\documentclass[12pt]{article} \usepackage{german}
\textheight24cm \textwidth16cm 
\oddsidemargin0cm \evensidemargin0cm \topmargin-1cm

%%%%%%%%%%%%%%%%% Bitte nur hier ausfuellen! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\def\Vortragsthema {... Vortragsthema .....}
\def\Autor{ ...   Name  .....}
% bei mehreren Autoren den Vortragenden bitte unterstreichen
\def\Fakultaet{ ... Fakult"at/Institut f"ur xy ..... }
\def\Universitaet{... Universit"at zzz ...}
\def\Strasse{.... Universit"atsstr. 25 ...}
\def\Ort{... PLZ  Ort ....}
\def\Email{... teilnehmer@universit"at ...}
\def\Text{Hier den Text des Abstrakts eintragen. \par
Bitte zur Trennung von Abs"atzen den {\tt par}-Befehl verwenden,
Leerzeilen werden von der getesteten latex2html-Version ignoriert.
\par
Bitte keine {\tt vspace}-Befehle verwenden. \par
M"oglichst eine Referenz angeben, falls der Inhalt der Vortrags
bereits niedergeschrieben ist, denn es gibt keine Proceedings.
} % Ende des Textes des Abstrakts
%%%%%%%%%%%%% Ab hier nichts mehr aendern, wird ignoriert! %%%%%%%%%%%%%

\newcommand{\LatexFormatierung}{\begin{center}
{\Large\bf \Vortragsthema} \\[4ex] {\large \Autor}\\[2ex]
\Fakultaet \\[0.5ex] \Universitaet \\[1ex] \Strasse \\[0.5ex] \Ort \\[2.5ex]
e-mail: \hspace*{2ex}  {\tt \Email} \end{center}\par\bigskip\par \Text}

\newcommand{\HTMLFormatierung}{\begin{center}
{\Large\bf \Vortragsthema} \\[1ex] {\large \Autor}\\[1ex]
\Fakultaet \\ \Universitaet \\ \Strasse \\ \Ort \\[1ex]
e-mail: \hspace*{2ex}  {\tt \Email} \end{center}\par\bigskip\par \Text}

\begin{document}

\LatexFormatierung
%\HTMLFormatierung

\end{document}
