Projektinhalte
Kulturweg der Vögte. Neue Wege durch das historische Vogtland
Kulturní cesta fojtů: Nové cesty historickým Vogtlandem
Foto: cfas
Der projektierte Kulturführer schließt an die Routenplanung des Vorgängerprojekts (2015) an. Zugleich eröffnet er Spezialrouten für Reisende mit besonderen Interessen: Routen entlang der Klöster des Vogtlandes, der alten Kirchenbauten, der Residenzen, der Burgen und Ruinen, der Rittergüter, der Städte – Routen auf den Spuren des Deutschen Ordens, der sakralen Kunst, von Skriptorium zu Skriptorium, Routen entlang der alten Ortssagen, der Wallfahrtsorte, der vormodernen Hospitäler und der Wirtschaftsgeschichte.
Připravovaný kulturní průvodce navazuje na plánované trasy předchozího projektu (2015). Současně otevírá speciální trasy pro návštěvníky se specifickými zájmy: Cesty podél klášterů Vogtlandu, starých sakrálních staveb, rezidencí, hradů a zřícenin, rytířských dvorů a měst – cesty po stopách Řádu německých rytířů, cirkevního umění, od skriptoria ke skriptoru, cesty po dějinách místních pověstí, poutních míst, starých špitálů a hospodářství.
Kontakt: christoph.fasbender@phil.tu-chemnitz.de
Den Kulturweg erklären: Schulungen für Museumspersonal
Objasnění Kulturní cesty: Školení pro muzejní personál
Foto: cfas
Der Kulturweg der Vögte ist reich an faszinierendem historischem Material. Es für die Gegenwart zu erschließen ist oft nicht so einfach. Das Schulungs-Angebot richtet sich an alle, die an historischen Stätten des Kulturwegs Führungen anbieten. Wo sind die Besonderheiten des jeweiligen Standortes? Wie lassen sie sich erzählen? Wie lässt sich das Erzählte in einen übergeordneten Erzählzusammenhang bringen?
Kulturní cesta fojtů je bohatá na fascinující historický materiál, jehož zpřístupnění v dnešní době není vždy jednoduché. Nabídka školení se zaměřuje na všechny, kteří nabízejí prohlídky historických památek Kulturní cesty. Témata: Kde se nacházejí zvláštnosti dané lokality? Jak je interpretovat? Jak je zařadit do všeobecných kulturně - historických souvislostí?
Die Vögte von Weida
Fojti z Weidy
Foto: cfas
Die Leipziger Kleinepikhandschrift 1279 enthält unter dem Titel ‚Die Vögte von Weida‘ eine Schauernovelle: eine junge Frau kann ihren Vater befreien und ein altes Kloster von einem Spuk erlösen, indem sie mit Untoten kämpft. Die Novelle soll im Rahmen des Teilprojekts umgearbeitet werden zu einem Stück, das Schülerinnen und Schüler vogtländischer Grundschulen gemeinsam einarbeiten und aufführen können.
Lipský rukopis malé epiky 1279 obsahuje pod titulem ,Fojti z Weidyʿ strašidelnou novelu: mladá žena může osvobodit svého otce a starý klášter od prokletí, tím že bojuje s oživlými mrtvími. Novela bude v rámci dílčího projektu upravena do dramatické scény, kterou budou moci žáci vogtlandských základních škol nacvičit a provést.
