Springe zum Hauptinhalt
Universitätsbibliothek
Universitätsbibliothek
Universitätsbibliothek 

Suchen

Logo der Universätsbibliothek Chemnitz

Universitäts­bibliothek

Wörterbuch Deutsch - Englisch

Übersetzung filtern Deutsch und Englisch

  • S |
  • T |
  • U |
  • V |
  • W |
  • X |
  • Y |
  • Z
Deutsch Englisch
A
Abbildungfigure, illustration
Abgabe Dissertation/ Hochschulschriftsubmission of doctoral thesis/ thesis
Abgabeterminsubmission deadline
Abgabepflichtcompulsory submission
Abgabe (von Medien)submission (of media)
Abgabe (von Rechten)renouncement of rights
abgetretene Nutzungsrechterenouncement of rights for use
abheftento file away
Abholfristcollecting delay
Abholung (von Medien)collection (of media)
Abkürzungabbreviation
Ablagestorage, deposit
ablegen (Datei)to store
ablegen (Dokument)to deposit
Ablichtungphotocopy
Ablieferungdelivery
Ablieferungsfristdelivery delay
Ablieferungsverzeichnisdelivery register
Abmahnungwarning notice
Abmessungdimension
Abnutzungabrasion
Abonnementsubscription
Abonnentsubscriber
abonnierensubscribe
Abrissbrief outline
absignierento sign
Abschlussclosing
Abschlussarbeitfinal paper
Abschlussredeclosing speech
Abschlussveranstaltungclosing ceremony
Abschnittsection
Abschrifttranscript, duplicate
Absendersender
Absolvent*ingraduate
Abspielgerätplayback device
Abstammungancestry
Abstammungsverzeichnisancestry register
Abstandsregelungdistance regulation
Abstimmung (Absprache)coordination
Abstimmung (Stimmabgabe)voting
Abstractabstract
Abteilungdepartment
Abteilung Veranstaltungsorganisation und MerchandisingEvent Management and Merchandising Department
Abteilungsleiter/Abteilungsleiterininhead of department
Abweichender Titeldeviating title
Abzeichenemblem
abzeichnen (paraphieren)to initial
Abzugdeduction, discount
Adapteradaptor
Adjustierungadjustment
Administrator/Administratorinadministrator
Adressänderungaddress change
Adressbuch(address) directory
Adresseaddress
ältere/r Ausgabe/ Jahrgangearlier edition/ volume
ästhetischer Eindruckesthetic impression
ästhetische Einschätzungesthetic assessment
ästhetischer Wertesthetic value
Ahnancestor
Ahnenforschunggenealogy
Ahnennachweisgenealogical evidence
Ahnenreihegenealogical line
Ahnentafelgenealogical table
Alumnikoordinationalumni coordination
Alumnus/-aalumni
akademische Freiheitacademic freedom
akademischer Gradacademic degree
Aktefile
Aktenablagefile storage
Aktenbandfile volume
Aktenbündelfascicle
Aktendeckelfile cover
Aktendullifiling strip
Akteneinheitfile unit
Akteneinsichtaccess to files
aktenführende Stellefile handling units
Aktengruppefile group
Aktenkundefile research
aktenkundigon file
Aktennotizmemorandum (for file)
Aktenordnerfile folder
Aktenordnungdocumentation system
Aktenplanfile plan
Aktenpublikationfile publication
Aktenschrankfile cabinet
Aktentitelfile title
Aktenvermerkfile note
Aktenvernichter(document) shredder
Aktenvernichtung(document) shredding
Aktenverzeichnisfile register
Aktenzeichenfile number, reference number
aktualisierte Ausgabeupdated edition
Aktualitätcurrency, up-to-dateness
aktuellcurrent, up-to-date
Akzessionaccession
Akzessionierungaccession operations
Akzessionsnummeraccession number
Alarmalarm
Alarmanlagealarm system
Alarmauslösungalarm activation
Alarmsystemalert system
Allgemeinbibliographieuniversal bibliography
allgemeiner Zuganggeneral access
allgemeines Zugangsrechtgeneral access right
alphabetische Aufstellungalphabetic setup
alphabetischer Katalogalphabetic catalog
Altablagestorage system
Alte AktienspinnereiAncient Spinning Mill
alte Druckeancient prints
Altersspurenageing traces
alterungsbeständiges Papierageing resistent paper
Alterungsbeständigkeitageing resistence
Altregistraturancient records
amtlichofficial
Amtliche BekanntmachungOffical announcment
amtliche Bestätigungofficial certificate/ certification
amtliche Meldeanschriftofficially registered address
amtliche Statistikoffical statistics
amtliches Schriftstückofficial document
Amtsblattofficial gazette
Amtsbuchoffical records
Amtsdrucksacheoffical publication/ document
Amtsgeheimnisofficial confidentiality
Amtszeitoffice term
analoge Fotografieanalog photography
analoges Formatanalog format
An-/Aus-Schalteron/ off switch
Anbietungprovision
Anbietungspflichtcompulsory provision
Andruckexemplarproof copy
anfälligsuspetible
anfällige Techniksuspetible technology/ technical equipment
anfällige Unterlagesuspetible document
Anfangsbuchstabeinitial letter
Anforderung (Anspruch, Prüfkriterium)requirement
Anforderung (Bestellung)order
Anforderung von Medienmedia order
Anfrageinquiry
Anfrageformularinquiry form
Angabeindication
Angebotoffer
angemessener Zugangappropriate access
Angestellter/Angestelltestaff member, employee
Anhang (Buch)appendix
Anhang (Email)attachment
Anlage (Schreiben)enclosure
Anleitung (Schriftstück)guide
Anleitung (Schulung)instruction
Anmeldungregistration
Anmeldeformularregistration form
Anmeldegebührregistration charge
Anmeldetresenregistration desk
Anmerkungnote
Annotationannotation
Anonymisierunganonymization
anrechenbare Studienleistungcreditable study performance
Anredeaddress
Anrufcall
Anrufbeantworteranswerphone
Anschaffungs-/ Unterhaltungskostenacquisition/ maintenance costs
Anschaffungsetatacquisition budget
Anschaffungsvorschlagacquisition proposal
Anschluss (Computer)line, port
Anschluss (Steckdose)connection
Anschriftaddress
Ansammlungassemblage
Ansichtsbestellungapproval order
Ansichtsexemplartrial copy
Ansichtskarte(picture) postcard
Ansprechpartner/Ansprechpartnerin für Anti-KorruptionAnti-Corruption Commissioner
Ansprechpersoncontact person
Ansteckunginfection
Ansteckungsgefahrrisk of infection
Anstreichunghighlighting
Antiquariatantiquarian/ secondhand bookshop
antiquarische Beschaffungantiquarian/ secondhand acquisition
Antrag (Bewerbung)proposal
Antrag (Formalität)application
Antrag auf Zugangapplication for access
Antragsformularapplication form
Antragsteller/Antragstellerinapplicant
Antwortzeitresponse time
Anwesenheitspflichtcompulsory attendance
Arbeiter- und Bauern-FakultätWorkers and Farmers College
Arbeitsgruppetask force
Arbeitsmittelworking tool/ material
Arbeitspapierdraft
Arbeitsplatz (Beschäftigungsverhältnis)employment, job
Arbeitsplatz (Mobiliar)workplace
Arbeitsspeicherrandom access memory
Archivarchives
Archivalearchival record
Archivaliengattungarchival record type
archivalischarchival
Archivar/Archivarinarchivist
Archivarausbildungarchivist formation
archivarischarchival
Archivbauarchival construction
Archivbestandarchival collections
Archivdepotarchival depository
Archiveingangincoming archival documents
Archivfähigkeitarchiving ability
Archivführerarchives guide
Archivführungguided tour around the archives
Archivgebäudearchival building
Archivgeschichtearchival history
Archivgesetzarchives act
Archivgesetzgebungarchives legislation
Archivgut (Dokument)archival record
Archivgut (Gegenstand)archival item
Archivgut-Artarchival records type
Archivgut-Bestandarchival records collections
Archivgut-Einheitarchival records unit
Archivierungarchiving
Archivierungsantragarchiving application
Archivierungsrichtliniearchiving guideline
archivischarchival
archivischer Wertarchival value
archivisches Erbearchival heritage
Archivistikarchivistics
Archivkartonarchival cardboard
Archivleiter/Archivleiterinhead of archives
Archivmagazinarchival stacks
Archivmaterialarchival material
Archivmitarbeiter*inarchives staff
Archivobjektarchival object
Archivordnungarchives regulations
Archivorganisationarchives organization
Archivpädagogikarchival education
Archivrechtarchives law
Archivregalarchival shelves
Archivreifearchival appropriateness
Archivschachtelarchival box/ package
Archivspartearchival branch
Archivtektonikarchival tectonics
Archivträgerarchives sponsor
Archivwertarchival value
Archivwürdigkeitarchival worthiness
Artefaktartifact
Atlasatlas
audiovisuelle Medienaudiovisual media
audiovisuelle Technikaudiovisual technology
audiovisuelle Unterlageaudiovisual material
audiovisuelles Dokumentaudiovisual document
Aufbaukursadvanced (training) course
Aufbewahrungretention
Aufbewahrungseinheitretention unit
Aufbewahrungsfristretention delay
Aufbewahrungsortretention location
Aufbewahrungszeitraumretention period
auf dem Laufenden haltento keep on the run
auf dem Laufenden seinto be on the run
auf dem Postwegby mail
Aufenthaltserlaubnisresidence permit
Aufhebungannulment
Aufkleberlabel
Auflage (Bedingung)condition
Auflage (Buch)edition
Auflage (Zeitschrift)issue
Aufmerksamkeitawareness
Aufrissoutline
Aufsatzessay
Aufschlagsurcharge
Aufsichtsupervisory
Aufsichtspersonalsupervisory staff
Aufsteller (Poster)put-up hinge
Aufstellungsetup
Aufstiegshilfeclimbing assistance
Auftragorder
Auftragsverarbeiterexternal processor
auf Wiedervorlagefor resubmission
Aufzeichnung (Medien)recording
Aufzeichnung (Notiz)note
Aufzeichnung (Zeichnung)drawing
Aufzugelevator
Auktionauction
Ausbesserungreparation
Ausbildung (Beruf)vocational training
Ausbildung (Lehre)apprenticeship
Ausdruckprint(out)
Ausfertigungcopy
ausfüllen (Formular)fill in
Ausgabe (Buch)edition
Ausgabe (EDV)output
Ausgabe (Finanzrechnung)expenditure
Ausgabe (Zeitschrift)issue
Ausgabedateioutput data file
Ausgabenkürzungenexpenditure reductions
Ausgang (Aktenkunde)outbox
Ausgang (Gebäude)exit
Ausgangskontrolleexit inspection
Ausgangskorboutbox
Ausgangsschreibenoutgoing mail
Ausgangszustandoriginal state
ausgeliehene Werkeworks (books) on loan
ausgewählte Werkeselected works (books)
Aushangnotice
Aushebezeitenordered material provision times
Aushebungprovision of ordered material
Auskunftinformation
Auskunftsabteilunginformation department
Auskunftsbibliothekar/Auskunftsbibliothekarininformation librarian
Auskunftsdienstinformation service
Auskunftsgesprächinformation meeting
Auskunftsplatzinformation place
Auskunftsrechtinformation claim
Auskunftsthekeinformation desk
AusländerbehördeForeigners' Authority
Auslagedisplay
Auslandspraktikuminternship abroad
Auslandssemesterterm abroad
Auslandsstudiumstudies abroad
Austauschstudent*innon-degree-seeking student, exchange student
Ausleihabteilunglending department
ausleihbarloanable
Ausleihbeschränkunglending restriction
Ausleihbestandlending collections
Ausleihbestimmungenlending regulations
Ausleihbibliotheklending library
Ausleihdatumlending date
Ausleihe (Bibliothek)loan
Ausleihe (Nutzer*in)borrowing
ausleihende Bibliothek (Leihverkehr)lending library
Ausleihfristlending delay
Ausleihgebührlending charge
Ausleihlistelending register
Ausleihmitarbeiter*inlending staff member
Ausleihstatistikloan statistics
Ausleihstatusloan status
Ausleihtheke, Ausleihtresenlending desk
Ausnahmeexception
Ausnahmegenehmigungexemption
Ausnahmeregelungexceptional regulation
Aussagefähigkeitsignificance
Aussagekraftvalidity
Ausschlussexclusion
Ausschreibungcall
Ausschussboard, committee
Außenmagazinexternal stacks
Außenstellebranch (office)
außeruniversitäre Forschungextramural research
außeruniversitärer Forschungspartnerextramural research partner
Aussonderungelimination
Aussonderungsdatumelimination date
Aussonderungsfristelimination delay
Aussonderungslisteelimination register
Aussonderung von Medienelimination of media
Ausstattungequipment
Ausstellerexhibitor
Ausstellungexhibition
Ausstellungsbesucher*inexhibition visitor
Ausstellungskatalogexhibition catalog
Ausstellungskonzeptexhibition concept
Ausstellungspartnerexhibition partner
Ausstellungsraumexhibition area
Ausstellungsstückexhibition item
Ausstellungsteamexhibition team
Ausstellungsvitrineexhibition showcase
Auswahlselection
Auswahlkriterienselection criteria
Auswahlmenüdrop-down-menu, options menu
Auswahlverzeichnisselective register
Ausweisidentity document
Auswertungassessment
Auszeichnungaward
Auszubildender/Auszubildendeapprentice, trainee
Auszugextract
Authentizitätgenuinness
Autocar
Autobahnfreeway
Autobiographieautobiography
Autogrammautograph
Autographautograph
automatische Ansagerecorded message
automatische Rückgabeautomated return
automatische Rückbuchungautomated reverse booking
automatische Ticketvergabeautomated ticket allocation
automatisierte Datenverarbeitungautomated data processing
automatisierte Einzelentscheidungautomated individual decision
Autorenexemplarauthor's copy
Autorenrechteauthor's rights
B
Bachelorabschlussbachelor degree
Bachelorarbeitbachelor thesis
Bachelorprüfungbachelor exam(ination)
Bachelorstudiengangbachelor degree program
Bahntrain
Bahnfahrplantrain schedule
Bahnhofstation
Bandvolume
Bankbank
Bankkontobanking account
Bankgebührbanking charge
Banknotebill
Bankverbindungbanking details
Barcodebarcode
Barcode-Etikettbarcode label
Barrierefreiheitaccessibility
Basiskostenbasic/ fundamental costs
Bauakteconstruction file
BaugewerkenschuleSchool for Civil Engineering
Baumanagementconstruction management
Baumstrukturhierarchic structure
Baumwollhandschuhcotton glove
Bauplanconstruction plan
Bauzeichnungarchitectural drawing
beachtenobserve
Beachtungcompliance
Beamter/Beamtecivil servant
Bearbeiter/Bearbeiterinperson responsible (for processing)
Bearbeitungprocessing
Bearbeitungsgebührprocessing charge
Beauftragter/Beauftragtecommissioner
Bedienungshinweisoperating instructions
Beeinträchtigter/Bevollmächtigteimpaired person
Beeinträchtigungimpairement
Beendigungtermination
beglaubigte Abschriftcertified transcript
Beglaubigungcertification
Begleitschreibencover(ing) letter
Begriffterm
Behältercontainer
Behinderter/Behindertehandicapped person
Behördeauthority
Beilage (Schreiben)enclosure
Beilage (Zeitschrift)supplement
beiliegendenclosed
Beispielexample
bekanntfamiliar
Bekanntheitsgradawareness level
Bekenntnis (Religionszugehörigkeit)confession
Bekenntnis (Verpflichtung)committment
Belegreceipt
Belegarbeitminor thesis
Belegexemplarspecimen copy
Beleuchtungillumination
Beleuchtungsregulierungillumination control
Belletristikfiction
Bemerkungremark
Benachrichtigungnotification
Benachrichtigungsscheindelivery notification
Benutzer/Benutzerinuser
Benutzerausweisuser pass
Benutzerberatunguser consultation
Benutzerdateiuser file
Benutzerdienstuser service
Benutzerfreundlichkeitusability
Benutzerhandbuchuser manual, user guide
Benutzerkarteuser card
Benutzerkartennummeruser card number
Benutzerkennzeichenuser identification, user ID
Benutzerkontouser account
Benutzernameuser name
Benutzernummeruser number
Benutzerrechercheuser search
Benutzersaal/ -raumuser hall/ area
Benutzerschulunguser training course
Benutzerterminaluser terminal
Benutzerwunschuser requirement
Benutzungusage
Benutzungsanleitungusage instructions
Benutzungsantragapplication for use
Benutzungsausschlussexclusion from use
Benutzungsbereichusage area, user area
Benutzungsbeschränkungusage restriction
Benutzungsbestimmungusage provision
Benutzungsdatenusage data
Benutzungseinführunguser introduction, user guideline
Benutzungsführeruser guide
Benutzungsgebührusage charge
Benutzungsgesprächusage consultation
Benutzungsordnungusage regulations
Benutzungsspurenusage traces
Benutzungsstatistikusage statistics
Benutzungsthemausage subject
Beratungconsultation
Beratungsraumconsultation area
Berechnung (Kosten)charging
Berechnung (Rechenaufgabe)calculation
Berechnungsschlüsselcalculation key
Berechtigungentitlement
Beregnungsanlagespray-irrigation system
Bereich (Inhalt)field
Bereich (Raum)area
Bereitstellungprovision
Berichtreport
Berichtigungsrechtrectification right
berufsbegleitendes Studiumvocational studies
Berufsverbandprofessional association
Beschädigungdamage
beschädigte Unterlagedamaged document
beschädigtes Mediumdamaged media
Beschäftigte*rstaff member
Bescheinigungcertificate
Beschilderungsignage
Beschilderungssystemsignage system
beschränkter Zugangrestricted access
Beschriftunglabel
Beschwerdeappeal
Beschwerderechtright to appeal
Beschwerdestelleombudspoint
Besitznachweisownership evidence
Besprechungmeeting
Bestätigungconfirmation
Bestandcollection
Bestandsaufbaucollection development
Bestandsaufnahmeinventory, survey
Bestandsbereinigungcollection clearance
Bestandbildnercollection creator
Bestandsbildungcollection forming
Bestandserhaltungcollection conservation
Bestandserschließungcollection indexing
Bestandsgeschichtecollection history
Bestandskontrollecollection control
Bestandslistecollection register
Bestandslückecollection shortages
Bestandsnachweiscollection evidence
Bestandspflegecollection maintenance
Bestandsprofilcollection profile
Bestandsrevisioncollection revision
Bestandsübersichtcollection overview
Bestandsverwaltungcollection management
Bestandszuwachscollection increase
Bestellformularorder form
Bestellnummerorder number
Bestellscheinorder slip
Bestellungorder
Bestellung abholento collect an order
Bestellung von Kopienorder of copies
Bestellung von Medienorder of media
Bestellzeitenorder times
Besuchvisit
Besucher/Besucherinvisitor
Betreffreference
Betreuer/Betreuerinsupervisor
betreute Studienarbeitsupervised seminar paper
Betreuungsupervision
Betriebssystemoperating system
Betroffene Personperson affected
beurlaubt (Disziplinarmaßnahme)suspended
beurlaubt (Nicht-Anwesenheit)on leave
Beurlaubung (Disziplinarmaßnahme)suspension
Beurlaubung (Nicht-Anwesenheit)leave of absence
Beurteilungjudgement
Bewahrungsafeguarding
Beweiswertevidence value
Bewerbungapplication
Bewerbungsformularapplication form
Bewerbungsfristapplication delay
Bewerbungsunterlagenapplication documents
Bewerbungszeitraumapplication period
Bewertungassessment
Bewertungsentscheidungassessment result
Bewertungsmodellassessment model
Bewertungsverfahrenassessment procedure
Bezugreference
Bezug nehmen aufrefer back to
bezugnehmendreferring
Bibliographiebibliography
Bibliometriebibliometrics
Bibliotheklibrary
Bibliothekar/Bibliothekarinlibrarian
Bibliothekarische Klassifikationlibrarian classification
Bibliotheksangebotlibrary provision
Bibliotheksausstattunglibrary equipment
Bibliotheksausweislibrary identity card
Bibliotheksbestandlibrary collection
Bibliotheksdienstleistunglibrary service
Bibliotheksdirektor/Bibliotheksdirektorinlibrary director
Bibliothekseinführunglibrary instruction
Bibliotheksführunglibrary guided tour
Bibliothekshaushaltlibrary budget
Bibliothekskataloglibrary catalog
Bibliothekskontolibrary account
Bibliothekslieferantlibrary supplier
Bibliotheksmediumlibrary media
Bibliotheksnutzunglibrary usage
Bibliothekspersonallibrary staff
Bibliotheksstatistiklibrary statistics
Bibliotheksverbandlibrary association
Bibliotheksverbundlibrary network
Bibliotheksteillibrary branch
Bibliotheksverwaltunglibrary administration
Bibliotheksvorschriftenlibrary regulations
Bibliothekswesenlibrary sector
Bibliothekswissenschaftlibrary science
Bildimage
Bildagenturstock image agency
Bildarchivimage stocks
Bildauflösungimage resolution
Bildbearbeitungimage editing
Bildbearbeitungsprogrammimage editor
Bilderfassungimage capture
Bildlaufleistescrollbar
Bildnachweisimage credits
Bildplatteoptical disc
Bildpostkartepicture postcard
Bildschärfefocus
Bildschirmscreen
Bildschirmarbeitsplatzcomputer workstation
Bildschirmausdruckscreenshot
Bildsymbolpicture icon
Bildungsarbeiteducational work
Bildunterschriftimage caption
Bindfadenstring
Bindung (Buch)binding
Bindung (Kund*innen)loyalty
Biographbiographer
Biographiebiography
biometrische Datenbiometric data
biometrisches Verfahrenbiometric method
Bitterequest
Bittschriftpetition
blättern (elektronisch)to scroll
blättern (gedruckt)to turn pages
Blattsheet
Blattnummersheet number
Blattzählungsheet counting
Blaupauseblueprint
Bleibender Wertlasting value, permanent value
Bleistiftpencil
Bleistiftspitzerpencil sharpener
Blinder/Blindeblind person
Blindenarbeitsplatzworkstation for visually-impaired
Blindenhundguide dog
Blindenschriftbraille
Blitzfotographieflash photography
Blockveranstaltungblock course
Bologna-Beauftragte*rBologna Commisioner
Boolescher OperatorBoolean Operator
Brandmelderfire detector
Brandschadenfire damage
Brandschutzfire prevention
Brandschutzbestimmungenfire protection regulations
Breitewidth
Briefletter
Briefanfangletter introduction
Briefkastenmailbox
Briefkopfletterhead
Briefmarkestamp
Briefpapierstationery
Briefschlussletter closing
Briefumschlagenvelope
Briefwechselcorrespondence
Broschurcut flush binding
Broschürebooklet
Brüchigkeitfragility
Buchbook
Buchaufstellung(book) setup
Buchausstellungbook exhibition
Buchauswahlselection of books
buchbares Beratungsangebotreservable advisory service
Buchbestandbook collection
Buchbestellung (Benutzer*in)book reservation
Buchbestellung (Buchhandlung)book order
Buchbindekostenbookbinding costs
Buchbinderbookbinder
Buchbindungbookbinding
Buchersatzbook substitution
Buchersatzkostenbook substitution costs
Buchführungaccounting
Buchhandelbook trade
Buchhandelsverzeichnisbook trade register
Buchhandlungbookstore
Buchmessebook fair
Buchnummerbook number
Buchpatenschaftbook sponsorship
Buchrückenbook spine
Buchsicherungbook protection
Buchsicherungsanlagebook safety device
Buchstabecharacter
Buchstützebookend
Buchscannerbook scanner
Buchtransportanlagebook transporting system
Buchungsformularreservation form
Buchung von Kostenbooking of costs
Buchverkäufer/Buchverkäuferinbookseller
Buchverkaufbook sales
Buchwiegebook cradle
Buchwippebook seesaw
Bücherkistebook box
Bücherregalbookshelves
Bücherregaleinlagebookshelf
Bücherschrankbookcase
Bücherwagenbook trolley
Büro für Arbeitssicherheit und UmweltschutzOffice for Safety at Work and Environment Protection
Büro des KanzlersChancellor's Office
Büro des RektorsPresident's Office
Büroklammerpaper clip
Bürokratiebureaucracy
Büstebust
Bulletinbulletin
BundesarchivFederal Archive
Bundesstraßefederal highway
Busbus
Busfahrplanbus schedule
Bushaltestellebus stop
Busliniebus route
Busnummerbus number
C
Campuscampus
Campusnetzcampus network
Carrelstudy cabin
Chemnitzer Verkehrs AGChemnitz Traffic Inc.
chlorfrei gebleichtchlorine-free bleached
Chronikchronicle
Chronologiechronology
chronologische Anordnungchronological structure
chronologische Listechronological list
chronologischer Lebenslaufchronological curriculum vitae
Codierungencoding
Computerabsturzcomputer crash
Computerarbeitsplatzcomputer workstation
Computerausdruckcomputer printout
Computerstörungcomputer failure
Computerwartungcomputer maintenance
Corona-SchutzbestimmungCorona protection guideline
Corona-SchutzverordnungCorona protection regulation
Curriculumcurriculum
D
Dankschreibenletter of thanks
Darin-Vermerkenclosure note
Dateidata file
Dateiabfragedata file request
Dateiformatdata file format
Dateigrößedata file size
Dateitypdata file type
Datendata
Datenbankdatabase
Datenbankanbieterdatabase provider
Datenbankbenutzer/Datenbankbenutzerindatabase user
Datenbankrecherchedatabase search
Datenbearbeitungdata processing
Datenendgerätdata terminal (device)
Datenerfassungdata acquisition
Datenerhebungdata collection
Datenexportdata export
Datenimportdata import
Datenminimierungdata minimization
Datenrettungdata recovering
Datensatzdata record
Datenschutzdata protection
Datenschutzbeauftragter/Datenschutzbeauftragtedata protection commissioner
Datenschutzbehördedata protection authority
Datenschutzbestimmungendata protection regulations
Datenschutzerklärungdata protection declaration
Datenschutzfolgeabschätzungdata protection impact assessment
Datenschutzgesetzdata protection law
DatenschutzgrundverordnungGeneral Data Protection Regulation
datenschutzkonforme Dokumentenvernichtungdata protection compliant document shredding
Datenschutzkonformitätdata protection compliance
Datenschutzleitliniedata protection guideline
Datenschutzrichtliniedata protection directive
Datenträger data carrier
Datenübermittlungdata transmission
Datenübertragungdata transfer
Datenverarbeitungdata processing
Datierungdating
Dauerausstellungpermanent exhibition
Dauerhaftigkeitpermanence
Dauerleihgabepermanent loan
Dauernde Aufbewahrungpermanent storage
Dechiffrierungdecoding
Defibrillatordefibrillator
DekanatDean's Office
Dekan/Dekanindean
DekanatsassistenzAssistant to the Dean
DekanatsratDean's Commissioner
Denkschriftmemorandum
Depositumdeposit
Depositalvertragdeposit contract
Depotdepository
Detailtreueattention to detail
Detailzeichnungdetail drawing
Deutsch als FremdspracheGerman as Foreign Language
Deutsche ForschungsgemeinschaftGerman Research Foundation
Deutsche Schriftgothic script
Dezernat 1 - Akademische und studentische AngelegenheitenDepartment 1 - Academic and Legal Affairs
Dezernat 2 - PersonalDepartment 2 - Human Resources
Dezernat 3 - Finanzen und BeschaffungDepartment 3 - Finance and Procurement
Dezernat 4 - Planung, Organisation und Zentrale AngelegenheitenDepartment 4 - Planning, Organization and Central Affairs
Dezernat 5 - Bauwesen und TechnikDepartment 5 - Facility Management
Diebstahltheft
Diebstahlschutztheft prevention
Diebstahlsicherungtheft protection, anti-theft-device
Dienstservice
Dienstanweisungservice instruction
Dienstaufsichtsanweisungdisciplinary instruction
Dienstaufsichtsbeschwerdedisciplinary complaint
Dienstbibliothekservice library
Dienstleisterservice provider
Dienstleistungprovision of services
Dienstplanduty scheduling
Dienstsacheoffical business
Dienstsiegeloffical seal
Dienststelleoffice
die Wendethe Fall of the Berlin Wall
digitale Bildbearbeitungdigital image processing
digitale Formdigital type
digitale Fotografiedigital photography
digitaler Fingerabdruckdigital fingerprint
digitales Bilddigital image
digitales Formatdigital format
digitales Mediumdigital media
Digitalisatdigital reproduction
digitalisierte Fotografiedigitized photo(graphy)
digitalisiertes Bilddigitized image
digitalisiertes Dokumentdigitized document
Digitalisierungdigitalization
Digitalkameradigital cam(era)
Diktiergerätdictaphone
Diplomdiploma
Diplomabschlussdiploma degree
Diplomarbeitdiploma thesis
Diplomatikdiplomatics
Diplomprüfungdiploma exam(ination)
Diplomstudiengangdiploma degree program
Direkthilfedirect support
Direktionmanagement
Direktor/Direktorindirector
Direktzugriffrandom access
Diskettefloppy disk
Diskettenlaufwerkfloppy disk drive
Diskussionspapierdiscussion note
Dissertation(sschrift)doctoral thesis
Doktorand/Doktorandindoctoral candidate
Doktorandenkolloquiumdoctoral colloqium
Doktorandenwagendoctoral candidate's trolley
Doktorarbeitdoctoral thesis
Doktorgraddoctoral degree
Doktortiteldoctoral title
Dokumentdocument
Dokumentarfilmdocumentary movie
dokumentarisches Erbedocumentary heritage
Dokumentationdocumentary
Dokumentenanhangdocument attachment
Dokumentenhülledocument sleeve
Dokumentenlieferdienstdocument delivery service
Dokumentenmanagementsystemdocument management system
Doppelausführungdouble version
doppelseitiges Schreibendouble-sided document
Doppelstückduplicate
Doppelüberlieferungdouble records
Dorsualvermerkdorsal note
Dossierdossier
Dozent/Dozentinlecturer
Drehständerrotating rack
Dreifachausführungtriple version
Drittanbieterthird-party provider
Drittlandthird country
Drittmittelförderungthird-party-funded support
Drittmittelforschungthird-party-funded research
Drittmittelthird-party funding
Druckbuchstabeblock letter
Druckerprinter
Druckereiprinting company
Druckerzeugnisprinted product
Druckkostenprinting costs
Druckprozessprinting process
Drucksacheprinted material
Drucksachenteamprint products team
Druckschrift (Schriftart)block letters
Druckschrift (Werk)publication
Dublettedoublet
Dublettentauschdoublet exchange
Dunkelheitdarkness
Duplizierungduplication
Durchfallquotefailure quota
Durchführungimplementation
Durchführungsbestimmungimplementing provision
Durchlaufcycle time
Durchschlagcarbon copy
Durchschlagpapiercarbon paper
Durchschnittspreisaverage cost
Durchsichtigkeittransparency
Durchwahl(phone) extension
DVD-BrennerDVD-burner
DVD-LaufwerkDVD-drive
DVD-PlayerDVD-player
E
Echtheitauthenticity
Echtheitsbestätigungauthentication
Editionedition
Editor/Editorineditor
Ehrehonor
Ehrendoktorhonorary doctor
Ehrenkodexcode of honor
Ehrenzeichendecoration
Eidesstattliche Erklärungstatutory declaration
eigenhändigpersonal
eigenhändige Unterschriftpersonal signature
Eigentumproperty
Eigentümer/Eigentümerinowner
Eilbriefexpress letter
Einband(book) cover
Einbandartkind of binding
Einbruchmelderintrusion sensor
Einfache Suchesimple search
Einführungskursintroduction course
Einführungsveranstaltungintroduction event
Einführungswocheintroduction week
Eingabe (Beantragung)submission
Eingabe (EDV)entry
Eingabeaufforderungentry request
Eingabefeldentry field
Eingabegerätentry device
Eingabetasteenter key
Eingang (Gebäude)entrance
Eingang (Post)receipt
Eingangsbestätigungacknowledgment of receipt
Eingangskorbinbox
Eingangsschreibenincoming mail
Eingangsvermerkfile mark
eingeschränkte Öffnungszeitenrestricted opening hours
Einheitunit
Einheitssachtiteluniform title
Einklebebuchscrapbook
Einladunginvitation
Einleitungintroduction
Einlieferungdeposit
Einmalhandschuhdisposable glove
Einmalkostennon-recurring costs
Einmalzuwendungone-off grant
Einnahmerevenue
Einrichtunginstitution
Einschränkungrestriction
Einschreiben (mit Rückschein)certified mail (with return acknowledgment of receipt)
Einschreibungenrolment
einstellen (Regal)to place
Eintragrecord, item
Einverständnisconsent
Einverständniserklärungdeclaration of consent
Einwilligungapproval
Einwohnermeldeamtresidents' registration office
Einwohnermeldescheininhabitant registration confirmation
Einwurfschreibenregistered mail
Einwurf von Mediendeposit of media
Einzelbandindividual volume
Einzelbewertungindividual valuation
Einzelblatteinzugsheet feed
Einzeldurchsichtindividual assessment
Einzelfallindividual case
Einzelfallakteparticular case file
Einzelfallenentscheidungindividual case decision
Einzelsignaturindividual signature
Einzigartigkeituniqueness
Einzug (Gebäude)moving in
Einzug (Schriftsetzung)indent(ation)
elektronische Akteelectronic file
elektronische Datenverarbeitungelectronic data processing
elektronische Dissertationelectronic doctoral thesis
elektronische Dokumentenlieferungelectronic document provision
elektronische Medienelectronic media
elektronische Signaturelectronic signature
elektronische Unterlageelectronic document
elektronische Verfügbarkeitelectronic availability
elektronische Veröffentlichungelectronic publication
elektronische Zeitschriftelectronic journal
elektronische Zeitschriftenbibliothekelectronic journal library
elektronischer Bestandelectronic collection
elektronischer Datenträgerelectronic data carrier
elektronischer Semesterapparatelectronic term reserve collection
elektronischer Seminarapparatelectronic course reserve collection
elektronisches Buchelectronic book
elektronisches Siegelelectronic seal
elektronisches Zeitschriftenregalelectronic journal shelf
Elektrotechnisches Institutinstitute for electrical engineering
Eltern-Kind-Raumparent-child area
Elternzeitparental leave
Elternzeitvertretungparental leave replacement
Email-Adresseemail-address
Email-Archivierungemail-archiving
Emblememblem
Empfängerrecipient
Empfangsbestätigungconfirmation of receipt
Empfehlungrecommendation
Empfehlungsschreibenletter of recommendation
Empfehlungszettelrecommendation note
Emulationemulation
Endlospapiereinzugcontinuous paper feed
Endnoteendnote
Enteisendemetallization
Entfeuchtungdehumidification
Entgeltgruppesalary group
Enthält-Vermerkcontains note
entlasten (Benutzerkonto)discharge
Entleiher/Entleiherinborrower
entliehenborrowed
Entmetallisierungdemetallization
Entsäuerungdeacidification
Entschlüsselungdecryption
Entspannungsraumrelaxation area
Enstehungszeitraumperiod of origin
Entstehungszusammenhangcontext of origin
Entwurfdraft
Enzyklopädieencyclopedia
Epidemieepidemic
Erbe (Kultur)heritage
Erbe (Person)heir
Erbe (Vermächtnis)inheritance
Erbenermittlunginvestigation of heirs
Erbschaftinheritance
Erbschaftssteuerinheritance tax
Erdgeschossfirst level
Erfassungregistration, capture
Erforderliche Einzelimpfungmandatory individual vaccination
Erforschungexploration
Ergänzungsupplement
Ergänzungsdokumentationsupplementary documentary
Ergänzungslieferung (Loseblatt)supplementary delivery
Ergänzungsstudiumcomplementary studies
Ergebnisresult
Erhaltungconservation
Erhaltungszustandconservation status
Erinnerungmemory
Erinnerungsstückememorabilia
Erkundigunginquiry
Erlass (Dekret)edict
Erlass (Gebühren)waiver
Erlaubnispermission
Eröffnungopening
Eröffnungsredeopening speech
Eröffnungsveranstaltungopening ceremony
Erosiondegradation
Ersatzausweisreplacement identity card
Ersatzexemplarreplacement copy
Ersatzverfilmungreplacement filming
Ersatz von Mediensubstitution of media
Erscheinungsjahryear of publication
Erscheinungsortplace of publication
Erscheinungsweisetype of publication
Erschließung (Aufbereitung/ Zugänglichmachung)indexing
Erschließung (Einnahmequellen)exploration
Erschließungsstufeindexing level
Erstbenutzer/Erstbenutzerinnovice user
Erste Hilfefirst aid
Erste-Hilfe-Kastenfirst aid kit
Erste-Hife-RaumFirst aid space
Ersteinschreibungfirst enrolment
Ersthelfer/Ersthelferinfirst aid responder
Erstimpfungprimary vaccination
Erststudiumfirst studies
Erstveröffentlichungprimary publication
Erstwohnsitzprincipal residence
Erweiterte Suchedetailed search
Erweiterter Senatextended senate
Erwerbungacquisition
Erwerbungsabteilungacquisition department
Erwerb von Medienacquisition of media
Erziehungsberechtigter/Erziehungsberechtigteparent, legal guardian
Etatbudget
Etatkürzungbudget cut
Etatverteilungsmodellbudget allocation system
Ethikkommissionethics committee
Etikettlabel
Evaluationassessment
Evidenzwertevidence value
Examenexam(ination)
Exemplarcopy
Exemplarkostenspecimen costs
Exemplarstatusspecimen status
Exmatrikulationde-enrolment
Experimentelles Praktikumexperimental internship
Expertensuchmodusadvanced search mode
Exponatexhibit
externe Datenbankexternal database
F
FabrikzeichenschuleIndustrial Design School
Fachangestellter/Fachangestellte für Medien- und InformationsdiensteMedia and Information Service Professional
Facharbeitsubject-specific thesis
Fachaufsatzsubject-specific paper
Fachausbildungsubject-specific training
Fachbibliographiesubject-specific bibliography
Fachbibliothek (fachbezogen)subject-specific library
Fachbibliothek (Strukturanbindung)departmental library
Fachbuchsubject-specific book
Fachdidaktik Deutschsubject-specific didactics German
Fachdidaktik Englischsubject-specific didactics English
Fachdidaktik Kunstsubject-specific didactics Arts
Fachdidaktik Philosophieren mit Kindernsubject-specific didactics Philosophizing with Children
Fachdidaktik Sport und Bewegungserziehungsubject-specific didactics Sports and Physical Education
Fachgebietsubject area
Fachgruppeexpert group
Fachhochschuleuniversity of applied sciences
Fachinformationsubject-specific information
Fachinformationsdienstsubject-specific information service
Fachkurssubject-specific course
Fachliteratursubject-specific literature
Fachpersonalexpert staff, professional staff
Fachpraktikumsubject-specific internship
Fachreferatsubject-specific presentation
Fachreferent/Fachreferentinsubject specialist
Fachschaftfaculty student body
Fachschaftsratfaculty student representatives
Fachschaftsrat Chemiefaculty student representatives of Chemistry
Fachschaftsrat Elektro- und Informationstechnikfaculty student representatives of Electrical Engineering and Information Technology
Fachschaftsrat Human- und Sozialwissenschaftenfaculty student representatives of Behavioral and Social Sciences
Fachschaftsrat Informatikfaculty student representatives of Computer Science
Fachschaftsrat Lehramtfaculty student representatives of Teacher Education
Fachschaftsrat Maschinenbaufaculty student representatives of Mechanical Engineering
Fachschaftsrat Mathematikfaculty student representatives of Mathematics
Fachschaftsrat Philosophische Fakultätfaculty student representatives of Humanities
Fachschaftsrat Physikfaculty student representatives of Physics
Fachschaftsrat Wirtschaftswissenschaftenfaculty student representatives of Economics and Business Administration
Fachschule für Maschinenbau und ElektrotechnikSchool for Mechanical Engineering and Electrical Engineering
Fachschule für Schwermaschinenbau und ElektrotechnikSchool for Heavy Mechanical Engineering and Electrical Engineering
Fachverfahrensubject-specific procedure
Fachzeitschriftsubject-specific journal
Fächerkombinationsubject combination
Fälschungcounterfeit
Fälligkeitsterminexpiration date
Fahneflag
Fahnen- und Flaggenkundevexillology
Fahrbereitschaftuniversity motor pool
Fahrplan (Bus, Straßenbahn, Bahn)schedule
Fahrkarteticket
Fahrkartenautomatticket machine
Fahrkartenschalterticket desk
Fahrpreisfare
Fahrstuhlelevator
Faksimilefacsimile
Fakultätfaculty
Fakultät für Elektrotechnik und InformationstechnikFaculty of Electrical Engineering and Information Technology
Fakultät für Human- und SozialwissenschaftenFaculty of Behavioral and Social Sciences
Fakultät für InformatikFaculty of Computer Science
Fakultät für MaschinenbauFaculty of Mechanical Engineering
Fakultät für MathematikFaculty of Humanities
Fakultät für NaturwissenschaftenFaculty of Natural Sciences
Fakultät für WirtschaftswissenschaftenFaculty of Economics and Business Administration
Fallaktecase file
Falschablageincorrect filing
Faltblattleaflet
Falte (im Papier)crease
Falzstreifenfelt strip
Familienarchivfamily archive
Familienforschunggenealogy
Familiengeschichtefamily history
Familiengeschichtsforschungfamily history research
Familiennamename
Familienstandfamily status
Familienwappenfamily emblem
Farbfilmtechnicolor movie
Farbgebungcoloration
Farbsättigungcolor saturation
Farbstoffcoloring
Faszikel (Beiakte)fascicle
Faxfax
Faxgerätfax device
Federführungresponsibility
Federkielquill (pen)
Fehlersuche/ -beseitigung (EDV)debugging
Feinkassationtargeted record deletion
Feldpostarmy postal service
Feldpostbriefletter from the front
Fernbedienungremote control
Ferngesprächtoll call
Fernleihabteilunginterlibrary loan department
Fernleihbibliothekinterlibrary loan library
Fernleiheinterlibrary loan
Fernleihgebührinterlibrary loan charge
Fernleihverkehrinter-library lending
Fernschreibentelegram
Fernsehsendungtelevision broadcast
Fernstudiumdistance learning
Fernzugriffremote access
fester Wohnsitzpermanent residence
Festigkeitstability
Festplattehard disk
Festplattenlaufwerkhard disk drive
Festschriftanniversary publication
Fettdruckbold type
Feueralarmfire alert
Feuerlöschanlagefire-extinguishing system
Feuerlöscherfire extinguisher
Feuermeldeanlagefire detection system
Feuerschutzanlagefire prevention system
Feuerschutztürfire-resistant door
Feuertreppeemergency staircase
Figurentheaterpuppet theater
Filmfilm
Filmarchivfilm archive
Filmaufnahmefilm recording
Filmmaterialfilm material
Filmnegativfilm negative
Filmspulefilm spool
Filmstreifenfilmstrip
Filterfilter
Filtersuchefilter search
Finanzierungfinancing
Finanzierungsplanfinancing plan
Finanzunterlagefinance document
Findbuchinventory
Findmittelfinding aid
Findkarteifinding card index
Firmacompany
Firmenarchivcorporate archive
Firmengeschichtecorporate history
Flachbettscannerflatbed scanner
Flugblattflyer
Flugschriftpamphlet
Flurbuch (Kataster)land register
Flyerflyer
Förderprogrammfunding scheme
Fördervoraussetzungfunding requirement
Foliantenregalfolio shelves
Foliefoil
Foliierungfoliation
Foliofolio
Fondsfund
Fondsprinzipfund principle
Formalerfassungformal registration
Formalerschließungformal indexing
Formatformat
Formatierungformatting
Formularform
Formular ausfüllento fill in a form
Forschergrupperesearchers group
Forschungresearch
Forschungsarbeitresearch work
Forschungsassistent/Forschungsassistentinresearch assistant
Forschungsbibliothekresearch library
Forschungscluster MERGEresearch cluster MERGE
Forschungsdatenresearch information
Forschungsdatenanalyseresearch information analysis
Forschungsdatenerhebungresearch information capture
Forschungsdatengenerierungresearch information generation
Forschungsdateninformationssystemresearch information system
Forschungsdatenmanagementresearch information management
Forschungsdatenstatistikresearch information statistics
Forschungsdatenverwertungresearch information application
Forschungsförderungresearch funding
Forschungsfreisemesterresearch sabbatical
Forschungsprojektresearch project
Forschungsschwerpunktresearch key area
Forschungsstipendiat/Forschungsstipendiatinresearch scholarship holder
Forschungsstipendiumresearch scholarship
Forschungsvorhabenresearch project
Forschungszentrum MAINresearch center MAIN
Fortbildungfurther training
fortlaufendes Sammelwerkserial publication
Fotophoto
Fotoalbumphoto album
Fotoarchivphoto archive
Fotoaufnahmephoto shoot
Fotodokumentphoto document
Fotoformatphoto format
Fotografphotographer
Fotografiephotography
Fotokartephoto (post)card
Fotokopiephotocopy
Fotokopiergerätphotocopier
Fotomaterialphoto material
Fotomontagecollage
Fotonegativphoto-negative
Fotosammlungphoto collection
Fragequestion
Fragebogenquestionnaire
Frakturschriftblack letter script
Frauenbeauftragter/Frauenbeauftragteequal opportunities commissioner
freier Arbeitsplatzavailable workplace
freier Zugangopen access, unrestricted access
Freiexemplarcomplimentary copy
Freigabeapproval
Freihandopen-stack
Freihand, nicht ausleihbaropen-stack non-circulating
Freihandaufstellungopen-stack setup
Freihandbereichopen-stack area
Freihandbestandopen-stack collection
Freihandbibliothekopen-stack library
Freihandmagazinopen-stack stacks
Freihandregalopen-stack shelves
Freiheit der Forschungresearch freedom
Freiheit der Lehreteaching freedom
Freistaat SachsenFree State of Saxony
Freitextsuchefree-text search
Freiwilliger/Freiwilligevolunteer
Freiwilligkeitvoluntariness
Fremdsprachenkursforeign language course
Fristdelay
fristgerechtin due time
Fristverlängerungprolongation of delay
Fühlbarkeittactility
Führerguide
Führungguided tour
Fundsachelost property
Fundsachenlost items
Fundsachenbürolost and found office
Funktionsemailadressefunctional email-address, non-personal email-address
Funktionstastefunction key
Fußnotefootnote
G
Gänsekielgoose quill (pen)
Gang (im Gebäude)corridor
Gang (zwischen Regalen)aisle
Garderobewardrobe
Garderobenständercoat rack
Gastdozent/Gastdozentinvisiting lecturer
Gasthörer/Gasthöreringuest student
Gastprofessor/Gastprofessorinvisiting scholar
Gebäudebuilding
Gebäudeflügelbuilding wing
gebende Bibliothek (Leihverkehr)lending library
Gebietarea
gebrochene Bindungbroken bookbinding
Gebührcharge
Gebührenbefreiungwaiver
Gebührenerhebungcharging
gebührenfreifree of charge
Gebührenordnungcharge regulations
gebührenpflichtigsubject to charge
Gebührenverordnungcharge provisions
gebundene Zeitschriftbound periodical
gebundenes Buchhardcover
Geburtsanzeigebirth announcement
Geburtsdatumdate of birth
Geburtsnamename at birth
Geburtsortplace of birth
Geburtsregisterbirth register
Geburtstagbirthday
Geburtsurkundebirth certificate
Gedächtnisinstitutionmemorial institution
Gedächtnisorganisationmemorial organization
Gedächtnisortmemorial place
Gedächtnisstättememorial
gedrucktes Buchprinted book
gedruckte Dissertationprinted doctoral thesis
gedruckte Quellenprinted sources
gedruckter Katalogprinted catalog
Gefriertrocknunglyophilization
Gegenwartpresent
Gegenzeichnungcountersign
Gehaltsgruppesalary group
geheimsecret
geheime Verschlussachesecret confidential matter
Geheimhaltungsfristprivacy delay
Geheimhaltungsgradprivacy degree
Geheimhaltungsstufeprivacy level
Geheimnissecret, mystery
Geimpfter/Geimpftevaccinated person
Geisteswissenschaftenhumanities
Geldgeberdonor
Geldscheinbill
Geldwertmonetary value
Gemäldepainting
Gemeinschaftsarbeitteamwork
Gemeinschaftsraumcommon space
Genealogie (Abstammungskunde)genealogy
Genehmigungauthorization
Generalkarteimaster card index
Generalschlüsselmaster key
Generalvollmachtgeneral power (of attorney)
Genesener/Geneseneconvalescent
Genesungconvalescence
Genesungsnachweisconvalescence evidence
geordnetarranged, classified
geradeausstraight on
Gerätdevice
Geräteausstattungdevice configuration
Gerätetypdevice type
gesammelte Werkecollected works
Gesamtausgabecomplete edition
Gesamtbestandtotal collection
Gesamtkataloggeneral catalog
Gesamtverzeichnisgeneral register
geschäftliche Mitteilungofficial information
Geschäftsgangapproval process
Geschäftsordnunginternal regulations
Geschäftsstelleoffice
Geschäftsunterlageofficial document
Geschäftsverteilungsplandistribution-of-business-plan
Geschenkgift
Geschichtsepochehistorical era
Geschichtsschreibunghistoriography
Geschichtsvereinhistorical society
Geschichtswissenschafthistory science
geschlossener Bereich (EDV)closed domain
geschlossener Bereich (Gebäude)closed area
geschlossenes Magazinclosed stacks
Geschosslevel
Gesetzact, law
Gesetzblattlaw gazette
Gesprächconversation
Getesteter/Getestetetested person
GewerbezeichenschuleSchool for Industrial Design
Gewichtweight
gezeichnet (Bild)drawn
gezeichnet (Unterschrift)signed
glättento straighten
Gleichstellungsbeauftragter/Gleichstellungsbeauftragteequal opportunities commissioner
gleitende Arbeitszeitflextime
Gliederungstructure
Globusglobe
Glossarglossary
Gotische MinuskelGothic minuscule
Graduierter/Graduiertegraduate
Graduiertenkolleggraduate school
Grafikgraphics
Grammophonphonograph
graue Literaturgrey literature
Graustufegrey scale
Gremiumbody, committee
Grenzjahr (Schutzfrist)limit of retention period
Griffelstylus
Größesize
Großbuchstabecapital letter
Großdrucklarge print
Großdrucksachelarge print document
Großformatlarge size
Großschreibungcapitalization
Grundreason
Grundkostenbasic cost
Grundlagenforschungfundamental research
Grundsatzprinciple, policy
Grundschuleelementary school
Grundschuldidaktik Mathematikelementary school didactics Mathematics
Grundschuldidaktik Sachunterrichtelementary school didactics Science Teaching
Grundschuldidaktik Wirtschaft, Technik, Haushalt und Sozialeselementary school didactics Economics, Technology, Household and Social Issues
Grundschullehramtelementary school teacher training
Grundschullehrer/Grundschullehrerinelementary school teacher
Grundstudiumundergraduate studies
Gruppeteam
Gruppenarbeitsraumteamwork area
Grußformelsalutation
Grußkartegreeting card
Gültigkeitvalidity
Gutachtenassessment report
Gutscheinvoucher
Gymnasiumhigh school
H
Habilitationhabilitation
Habilitationsordnunghabilitation regulations
Habilitationsschrifthabilitation thesis
Hadernpapierrag paper
Häkchen setzento tick
Hängeordnerhanging folder
Hängeregistraturhanging files
häufig genutztfrequently used
Haftpflichtcivil liability
Haftpflichtversicherungcivil liability insurance
Haftungliability
Haftungsgebührenliability charges
halbamtlichinformal
halbjährlichbiannual
Haltestellestop
Haltbarkeitdurability
Handaktereference file
Handapparatindividual reserve collection
Handbuchmanual, handbook
Handexemplarpersonal copy
Handleselupeportable magnifier
Handschreibenhandwritten document
Handschrifthandwriting
Handschriftenabteilungmanuscript department
Handschriftenbestandmanuscript collection
Handschuhglove
Haptikfeel
haptischer Effekthaptic effect
haptisches Gefühlhaptic feeling
haptischer Gegenstandhaptic item
Hardwarehardware
Hauptbahnhofmain station
Haupteingangmain entrance
Haupteintragmain entry
Hauptfachmajor (subject)
Hauptkopiemaster copy
Hauptmenümain menu
Hauptredekeynote (speech)
Hauptredner/Hauptrednerinkeynote speaker
Hauptseminargraduate course
Hauptstaatsarchivcentral state archives
Haupttiteltitle proper
Hauptwohnsitzmain residence
Hausarbeitcourse paper
Hausarchivindividual archive
Haushaltsmittelbudgetary resources
haushaltsmittelfinanziertbudget-funded
Haushaltsplanbudget plan
Hausmeister/Hausmeisterinfacility manager
Hausordnunginternal regulations
Hausrechtdomiciliary right
Hauszeitschriftcorporate journal
Hebebühnelifting platform
Heft (Zeitschrift)issue
Hefterstapler
Heftklammerpaper clip
Heftstreifenfiling clip
Heftungsewing
Heftzweckethumbtack
Heimatanschrifthome address
Heiratsregistermarriage register
Heiratsurkundemarriage certificate
Helligkeitbrightness
Heraldik (Wappenkunde)heraldics
herausgebende Körperschaftissuing institution
Herausgeber/Herausgeberineditor
Herausgebervertrageditor contract
Herkunftsnachweiscertificate of origin
Herrschaftsarchivruler archive
Herstellungsdatumdate of manufacture
herunterladen (EDV)download
hervorstechendes Merkmalsalient characteristic
Herzdruckmassagecardiac massage
Hierarchiehierarchy
hierarchischhierarchical
Hilfefunktionhelp feature
Hilfskraftassistant
Hilfswissenschaftancillary science
hinterer Buchdeckelback cover
Hinterlegungdeposit
Historiker/Historikerinhistorian
Historiographiehistoriography
historischhistorical
historische Fotografiehistorical photography
Historische Hilfswissenschafthistorical ancillary science
historische Quellehistorical source
historischer Kontexthistorical context
historischer Werthistorical value
historischer Zusammenhanghistorical context
historisch-kritische Ausgabehistoric-critical edition
Historisierunghistoricization
Historismushistoricism
Hochrisikogebiethigh-risk area
Hochschulangehöriger/Hochschulangehörigeuniversity adherent
Hochschularchivuniversity archives
Hochschulausbildungtertiary education
Hochschulbibliothekuniversity library
Hochschulbildunghigher education
Hochschuleuniversity
Hochschule für MaschinenbauUniversity for Mechanical Engineering
HochschulerneuerungsgesetzHigher Education Renewal Act
HochschulerneuerungsprozessHigher Education Renewal Process
Hochschulfreiheitsgesetzuniversity freedom act
Hochschulgesetzuniversity act
Hochschullehrer/ochschullehrerinuniversity lecturer
Hochschulprüfunguniversity exam(ination)
Hochschulratuniversity council
Hochschulreifehigher education entrance qualification
Hochschulschriftthesis
Hochschulschriftenstelletheses department
Hochschulschriftenvermerkthesis note
Hochschulstipendiumuniversity scholarship
Hochschulwesenuniversity system
Hochschulzuganguniversity entrance
Hochschulzugangsberechtigungentitlement for university entrance
Höheheight
höhenverstellbarer Tischvertically-adjustable table
Hörbeeinträchtigter/Hörbeeinträchtigtehearing-impaired person
Hörbuchaudio book
Hörsaallecture hall
Holzregalwooden shelves
Holzschliffwood pulp
Holztafeltimber panel
Honorarprofessor/Honorarprofessorinhonorary professor
Honorarprofessurhonorary professorship
horizontale Ablagehorizontal storage
horizontale Bewertunghorizontal assessment
Hybrid-Aktehybrid file
Hygienebestimmungenhygiene regulations
Hygienekonzepthygiene concept
Hygrometerhygrometer
I
IdeenReichrealm of ideas
Ikonographieiconography
Illustrationillustration
im Laufe der Zeitas time goes by
Immatrikulationenrolment
Immatrikulationsbescheinigungcertificate of enrolment
Immatrikulationsfeiermatriculation ceremony
Impfungvaccination
Impfnachweisvaccination evidence
Impfpassvaccination record
Impressumimprint
in Abstimmung mitin coordination with
In Bearbeitungin process, under way
in der Regelnormally
in der Tatindeed
Indexindex
Indexeintragindex entry
Industriemuseumindustral museum
Informationinformation
Informationsangebotinformation offer
Informationsdienstinformation service
Informationsfreiheitinformation freedom
Informationsfreiheitsgesetzinformation freedom act
Informationsgewinnunginformation retrieval
Informationskompetenzinformation skill
Informationsthekeinformation desk
Informationswertinformation value
Informationswissenschaftinformation science
informellinformal
informeller Titelinformal title
Inhaftungnahmeto state liability
inhaltliche Erschließungcontent-related indexing
Inhaltsangabesummary
Inhaltsverzeichnistable of contents
Initialeinitial
Inklusioninclusion
in Kürze erscheinendforthcoming
Inkunabelincunabulum
Innenrevisioninternal audit
Innentrunkierunginterior truncation
inoffizielle Mitteilunginformal information
Inrechnungstellunginvoicing
Inschriftenkundeepigraphy
Installation (Apparatur)assembly
Installation (EDV)installation
Institutinstitute
Institut für Angewandte BewegungswissenschaftenInstitute of Human Movement Science and Health
Institut für Anglistik und AmerikanistikInstitute of English and American studies
Institut für AutomatisierungInstitute of Automatization
Institut für AutomobilforschungInstitute of Automotive Research
Institut für Betriebswissenschaften und FabriksystemeInstitute of Management and Factory Systems
Institut für ChemieInstitute of Chemistry
Institut für Europäische Studien und GeschichtswissenschaftenInstitute of European Studies and History
Institut für Fördertechnik und KunststoffeInstitute of Conveyor Technology and Plastics
Institut für Füge- und MontagetechnikInstitute of Joining and Assembly Technology
Institut für Germanistik und Interkulturelle KommunikationInstitute of German Studies and Intercultural Communication
Institut für InformationstechnikInstitute of Information Technology
Institut für Konstruktions- und AntriebstechnikInstitute of Design and Drive Technology
Institut für Mechanik und ThermodynamikInstitute of Mechanics and Thermodynamics
Institut für MedienforschungInstitute of Media Research
Institut für Mikrosystem- und HalbleitertechnikInstitute of Microsystem and Semiconductor Technology
Institut für PädagogikInstitute of Education
Institut für PhysikInstitute of Physics
Institut für PolitikwissenschaftInstitute of Political Sciences
Institut für Print- und MedientechnikInstitute of Print and Media Technology
Institut für PsychologieInstitute of Psychology
Institut für SoziologieInstitute of Sociology
Institut für StrukturleichtbauInstitute of Lightweight Structures
Institut für Werkstoffwissenschaft und WerkstofftechnikInstitute of Materials Science and Engineering
Institut für Werkzeugmaschinen und ProduktionsprozesseInstitute of Machine Tools and Production Processes
Institutsbibliothekdepartmental library
Institutionelle Mitgliedschaftinstitutional membership
Institutionelle Zugehörigkeitinstitutional affiliation
Integritätintegrity
Intensivebettenauslastungintensive care place occupancy rate
Intensivpatient/Intensivpatientinintensive care patient
internationale Fernleiheinternational interlibrary loan
Internationale Standardbuchnummer (ISBN)international standard book number (ISBN)
Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke (ISSN)international standard serial number (ISSN)
internationaler Leihverkehrinternational interlending
internationaler Promovierender/internationale Promovierendeinternational doctoral candidate
internationaler Studierender/internationale Studierendeinternational student
internationaler Wissenschaftler/internationale Wissenschaftlerininternational scientist
Internationales UniversitätszentrumInternational Office
Internationalisierunginternationalization
Internationalitätinternationality
internes Material (Ausleihstatus)internal material
Internetweb
Internetpräsenzweb presence
Internetressourceweb resource
Internetseitewebsite
Internetseiten-Administratorwebsite-administrator
Internetzuganginternet access
Interviewinterview
intrinsischintrinsic
intrinsischer Wertintrinsic value
Intus-Vermerkintus note
in Umlauf bringento circulate
Inventar (Bestände)stocks
Inventar (Verzeichnis)inventory
Inventarisierungcataloging
Inventarnummerinventory number
Inventarverzeichnisinventory register
in Wartungin maintenance
Inzidenzincidence
irreparabelirremediable
irreversibelirreversable
IT-SicherheitsbeauftragterIT-security commissioner
J
jährlichannual
Jahryear
Jahrbuchyearbook
Jahresabschlussannual account
Jahresberichtannual report
Jahreschronikannual chronicle
Jahresleiheannual loan
Jahrestaganniversary
Jahreszahldate
Jahrgangvolume
Journaljournal
Jubiläumanniversary, jubilee
Jugend- und Auszubildendenvertretungyouth and apprentices representation
Juniorprofessor/Juniorprofessorinjunior professor
Juniorprofessurjunior professorship
Juristische Personlegal entity
K
Kabelcable
Kaderakte (DDR)cadre file (GDR)
Kalendercalendar
Kalter KriegCold War
Kameracamera
Kameraüberwachungcamera surveillance
Kanzleichancery
Kanzleischreiberchancery clerk
Kanzler/Kanzlerinchancellor
Kapazitätcapacity
Kapitelchapter
Kapselkatalogcapsule catalog
Karolingische MinuskelCarolingian minuscule
Kartemap
Karteicard index
Karteikarteindex card
Karteileichenominal member
Kartenblattmap sheet
Kartenkopierercard-operated copier
Kartennummercard number
Kartenreitertab
Kartensammlungmap collection
Kartentitelmap title
Kartogrammcartogram
Kartographiecartography
kartographische Unterlagecartographic document
Kartoncardboard
Kartondeckelcardboard lid
Kartonierungcardboard packaging
Kassandumrecord to be deleted
Kassationrecord deletion
Kassationsbehältercontainer for documents to be shredded
Kassenbuchcash account journal
Kassette (Geldverwahrung)cash box
Kassette (Tonträger)tape
Katalogcatalog
Katalogänderungcatalog modification
Katalogaufnahmecatalog recording
Katalogeintragcatalog entry
Katalogisierungcataloging
Katalogisierungsregelncataloging rules
Katalogisierer/Katalogisiererincataloger
Katalogisierungsabteilungcataloging department
Katastercadaster
Katasterkartecadastral map
Kategoriecategory
Kaufpreispurchase price
Kauf von Medienpurchase of media
Kennwortpassword
Kennzeichnung marking
Kernaufgabekey task
Kinderbuchchildren's book
Kindereckechildren's zone
Kirchenarchivchurch archive
Kirchenbuchparish register
Kirchengeschichteecclesiastical history
Kirchenunterlagechurch documents
Kladdeblotter
Klammerclip
Klappentextblurb
Klarsichthülleprotective sleeve
Klassifikationclassification
Klassifikationsnummerclassification number
Klassifikationsschemaclassification scheme
Klausurwritten exam(ination)
Klebebandadhesive tape
Klebebindungadhesive binding
Klebestiftglue stick
Klebezetteladhesive label
Klebstoffglue
Kleiderbügelclothes hanger
Kleiderschrankcloset
Kleinbildkameraminiature camera
Kleinbuchstabesmall letter
Kleindrucksmall print
Kleindrucksachesmall print document
Kleingeldsmall change
Kleinschreibunglower case
Klimaanlageair conditioning system
Klimaautomatikclimate control
Klimatisierungair conditioning
Knotentie
Königlich Höhere GewerbschuleRoyal Higher Industrial School
Königliche GewerbeakademieRoyal Industrial Academy
Königliche GewerbschuleRoyal Industrial School
Körperschaftcorporation
Körperschaft des öffentlichen Rechtscorporation under public law
Körperschaftsnamecorporate designation
Kohlepapiercarbon paper
Kollege/Kollegincolleague
Kolloquiumcolloquium
Kommentarcomment
Kommentierte Ausgabeannotated edition
Kommentierte Bibliographieannotated bibliography
Kommentiertes Vorlesungsverzeichnisannotated prospectus
Kommillitonefellow student
Kommission für Forschung und Förderung des wissenschaftlichen NachwuchsesCommission for Research and Promotion of Young Scientists
Kommission für Lehre und StudiumCommission for Teaching and Studies
Kommunalarchivmunicipal archive
Kommunikationcommunication
Kommunikationsbereichcommunication area
Kommunikationskanalcommunication channel
Kommunikationsmittelcommunication medium
Kompaktmagazincompact stacks
Kompaktregalcompact shelves
Kompatibilitätcompatibility
Kompetenzzentrumcompetence center
Kompressioncompression
Konferenzberichtconference report
Konfessionconfession
Konfessionalitätconfessionality
Konkordanzconcordance
Konkordanzlisteconcordance list
Konservatorconservator
Konservierungconservation
Kontaktadressecontact address
Kontaktdatencontact details
Kontaktformularcontact form
Kontaktpersoncontact person
Kontextcontext
Kontextbeschreibungcontext description
Kontonummerbank account number
Kontrastcontrast
Kontrollnummerinspection number
Kontrollrechtinspection entitlement
Konversationslexikonencyclopaedia
Konvertierungconversion
Konvolutbundle
Konzeptconcept
Kopfhörerheadset
Kopialbuchcartulary
Kopiecopy
Kopierdienstcopy service
Kopiergerätcopy device
Kopierpapiercopy paper
Kopierverbotcopy prohibition
Korrekturamendment
Korrespondenzcorrespondence
Korrosioncorrosion
Kosteneinheitcost unit
kostenloscomplimentary
kostenfreifree of charge, for free
Kostenstellecost center
Kostenübernahmecost coverage
Kostenvoranschlagcost estimate
Krankenaktemedical file
Krankenhausbettenauslastunghospital care place occupancy rate
Kratzerscratch
Kreativzentrumcreative center
Kreisarchivdistrict archive
Kriegwar
Kriegsbriefwar letter
Kriegsflugschriftwar pamphlet
Kriegstagebuchwar diary
Kritische Ausgabecritical edition
Kündigung (Abonnement)cancellation
Künstler/Künstlerinartist
künstlerischer Wertartistic value
künstlerisches Schaffenartistic creation
künstlerisches Werkartistic work
Kugelschreiberballpen
Kulturerbecultural heritage
Kulturgeschichtecivilization history
Kulturgutcultural asset
Kulturhauptstadt EuropasEuropean Capital of Culture
Kulturhistorikercultural historian
Kulturkaufhauscultural warehouse
Kulturprogramm (Begleitprogramm zu einer Veranstaltung)accompanying program
Kulturprogramm (Veranstaltungsprogramm)cultural program
Kulturveranstaltungcultural event
Kumulative Dissertationsschriftcumulative doctoral thesis
Kund/Kundincustomer
Kundenbindungcustomer loyalty
Kundennummercustomer number
Kunstarts
Kunstgeschichteart history
Kunsthistoriker/Kunsthistorikerinart historian
Kunstsammlungenart collections
Kunstwerkartwork
Kurscourse
Kursivdruckitalics
Kursivschriftitalic script
Kurzaufnahmeabbreviated indexing
Kurzausleiheshort-term loan
Kurzberichtbrief report
Kurzgeschichteshort story
Kurzreferatshort presentation
Kurztitelaufnahmelemma indexing
Kurzzeichenabbreviation
Kuvertcover
L
Laborlab(oratory)
Laborbuchlab(oratory) journal
Laborjournallab(oratory) blotter
Ladenpreisretail price
Längelength
Lageberichtprogress report
Lageplanmap, site plan
Lagerstorage
Lagerungsortstorage area
Lagerungsübersichtstorage overview
Laminierunglamination
Landesarchivstate archives
Landesbehördestate authority
Landesbibliothekstate library
Landesgeschichtestate history
Landeskunderegional studies
Landkartemap
Landkreisdistrict, county
langfristige Nutzbarkeitlong-term usability
langfristige Zugänglichkeitlong-term accessibility
langfristiger Schutzlong-term protection
Langlebigkeitendurance
Langspielplattevinyl record
Langzeitarchivierunglong-term archiving
Laptopnotebook
Laptop-Anschlussnotebook-port
Laptop-Arbeitsplatznotebook-workplace
Lastenaufzugfreight elevator
Lastschrift(direct) debit
Lastbeschriftbetrag(direct) debit amount
Lastschriftformular(direct) debit form
Lastschrifteinzugsverfahren(direct) debit procedure
Lastschriftüberweisung(direct) debit transfer
LateinschriftLatin font
laufende Arbeitenwork in progress
laufende Ausgaberunning expenditure
laufende Bibliographierunning bibliography
laufende Kostenrunning costs
laufende Nummerconsecutive number
laufende Zeitschriftrunning journal
laufender Meterlinear meter
Laufwerkdrive
Laufzeitterm
Laufzettelcontrol slip
Lautsprecherloudspeaker
Layoutlayout
Lebenslaufcurriculum vitae
Lebenszyklus (von Unterlagen)life cycle
Leertastespace key
Leerzeichenblank space
Legendelegend
Lehramtteacher training
Lehramtsabschlussteacher training degree
Lehramtsprüfungteacher training exam(ination)
Lehramtsstudiengangteacher training degree program
Lehrauftragteaching assignment
Lehrbefähigungteaching qualification
Lehrberechtigung an einer Hochschuleuniversity teaching entitlement
Lehrbuchcourse book
Lehrbuchsammlungcourse book collection
Lehreinheitcourse unit
Lehreteaching
Lehrender/Lehrendelecturer
Lehre und Forschungteaching and research
Lehrinhaltteaching content
Lehrmaterialteaching material
Lehrmittelteaching aid
Lehrmittelzentrumteaching aid center
Lehrstuhlchair
Lehrveranstaltung (einzelne Einheit)lecture
Lehrveranstaltung (Gesamtheit über 1 Semester)course
Lehrwerkstattteaching workshop
Leihfristloan delay
Leihfristüberschreitungexceeded loan delay
Leihgabeitem on loan
Leihgebührlending charge
Leihscheinlibrary ticket
Leihverkehrinterlibrary loan
Leihverkehrsordnunginterlibrary loan regulations
Leihvertraglending contract
Leimpaste
Leistungsfähigkeitperformance, capacity
Leistungskontrolleassessment
Leistungspunktcredit point
Leitbildmission statement
Leitfadenguideline
Leit- und Orientierungssystemguidance and orientation system
Lektor/Lektorinlecturer
Lernwerkstatttraining workshop
Lesbarkeitlegibility
Leser/LeserLeserinreader
Leseausweislibrary card
Lesebereichreading area
Lesegerätreader, scanner
Leselampereading light
Leseraumreading space
Leserbefragung/Leserinnenbefragungreader survey
Lesesaalreading hall
Lesetischreading desk
Lesezeichenbookmark
Lesunglecture
Lexikonthesaurus
Lichtlight
Lichteinfalllight incidence
Lichtregulierunglight control
Lieferantsupplier
lieferbardeliverable, available
Lieferbedingungdelivery conditions
Lieferungdelivery
Liegende Aufbewahrunghorizontal storage
Liegenschaftsmanagementreal estate management
Linealruler
linksleft (side)
Linkstrunkierungleft truncation
Listelist
literarisches Terzettliterary trio
literarisches Quartettliterary quartet
literarisches Quintettliterary quintet
literarisches Sextettliterary sextet
Literaturliterature
Literaturabteilungliterature department
Literaturbeilageliterary supplement
Literaturbeschaffungliterature acquisition
Literaturbestellungliterature order
Literaturdatenbankliterature database
Literaturlisteliterature list
Literaturrechercheliterature search
Literaturverwaltungliterature administration
Literaturverwaltungsprogrammliterature administration program
lizensiertlicensed
Lizensierunglicensing
Lizenzlicense
Lizenzbedingungenlicense conditions
lizenzfreilicense-free, public domain
Lizenzgebührlicense charge
lizenzgebundenlicense-based
Lizenzvertraglicensing contract
Lizenzvereinbarunglicensing agreement
Locherpuncher
Löschtastedelete key
Löschschadenspray damage
lokales Netzwerklocal network
Lokalgeschichtelocal history
Loseblattausgabeloose-leaf edition
Loseblattsammlungloose-leaf collection
Loseblattwerkloose-leaf binder
lückenhaftincomplete, fragmentary
lückenhafte Überlieferungincomplete/ fragmentary deliverance
lückenhafter Bestandincomplete/ fragmentary collection
lückenhafter Zeitschriftenbestandincomplete/ fragmentary journal collection
Luftaustauschair exchange
Luftbefeuchtungsanlagehumidifier
Luftbildaufnahmeaerial photo(graph)
Luftdruckair pressure
Luftentfeuchtungsanlagedehumidifier
Luftpostairmail
Luftzugbreeze
Lupemagnifier
M
Magazinstacks
Magazinbeleuchtungstacks illumination
Magazinbereichstacks area
Magazinbestellungstacks order
Magazinbibliothekstacks library
Magazinierungstacking
Magazinierungseinheitstacking unit
Magister (Artium)master (of arts)
Magisterarbeitmaster thesis
Magistratmunicipal authority
Magnetbandmagnetic tape
magnetischer Datenträgermagnetic data carrier
Mahngebührreminder charge
Mahnungreminder
Majuskelmajuscule
Manuskriptmanuscript
Manuskripterstellungmanuscript elaboration
Mappefolder
Markierstifthighlighter
Maschinenlesbarkeitmachine readability
maschinenlesbare Unterlagemachine-readable document
Maschinenschrifttypescript
maschinenschriftliches Dokumenttypewritten Dokument
Maßmeasure
Massenaktemass file
Massenmediummass media
Massenorganisationmass organization
Maßstabscale
Masterabschlussmaster degree
Masterarbeitmaster thesis
Masterprüfungmaster exam(ination)
Masterstudiengangmaster degree program
Materialmaterial
Materialentnahmescheinmaterial requisition card
Materialgebührmaterial charge
Materialzusammenstellungmaterial composition
Matrikelmatriculation
Matrikelbuchmatriculation register
Matrikelnummermatriculation number
mattopaque
Mausmouse
Mausklickmouseclick
Mauspadmousepad
Medaillemedal
Medienarchivmedia archive
Medienbearbeitungsabteilungmedia processing department
Medienbearbeitungmedia processing
Medieneinheitmedia unit
Medienformatmedia format
Medienkombinationmedia combination
Mediensammlungmedia collection
Medientypmedia type
Medienwechselmedia change
Mediummedium
mehrbändiges Werkmultipart item
Mehrfacheintragmultiple entry
Mehrfachexemplarmultiple copy
Mehrsprachigkeitmultilinguism
Meldebescheinigungregistration confirmation
Memoirenreminiscences
Menümenu
menügesteuertmenu-driven
Menüleistemenu bar
Mensadining hall
Menschen mit Beeinträchtigungimpaired persons
Menschen mit Migrationshintergrundpersons with immigration background
Merkblattinformation leaflet
Merkmalcharacteristic
Merowinger-SchriftMerovingian script
Metadatenmetadata
Metadatenstandardmetadata standard
Metadatensuchemetadata search
Metallregalmetal shelves
Metallteilmetal piece
Metrologiemetrology
Migrationmigration
Mikrofichemicrofiche
Mikrofichekatalogmicrofiche catalog
Mikrofichelesegerätmicrofiche reader
Mikrofilmmicrofilm
Mikrofilm-Indizesmicrofilm indices
Mikrofilm-Jacketmicrofilm jacket
Mikrofilm-Lesegerätmicrofilm reader
Mikrofilm-Rollemicrofilm roll
Mikrofilm-Scannermicrofilm scanner
Mikrofilm-Streifenmicrofilm strip
Mikrofilm-Zeitschriftmicrofilm journal
Mikroformmicroform
Mikrokartemicrocard
Mikroverfilmungmicrofilming
Militärgeschichtemilitary history
militärische Unterlagemilitary document
Minderjähriger/Minderjährigeminor (person)
Minderjährigkeitminority
Mindestalterrequired age
Mindestnoteminimum grade
Miniaturansichtthumbnail (view)
Ministerialerlassministerial edict
Ministerialunterlageministerial document
Minuskelminuscule
Mischbestandcombined collections
missbräuchliche Behandlungimproper usage
Missbrauchmisuse
Mitarbeiter/Mitarbeiterin (Beschäftigter/Beschäftigte)staff member
Mitarbeiter/Mitarbeiterin (Buch)co-author
Mitarbeiterschulungstaff training
mit dem Autoby car
mit dem Busby bus
mit dem Zugby train
mit der Bitte um Bestätigungasking for confirmation
mit der Bitte um Erledigungasking for completion
mit der Bitte um Freigabeasking for release
mit der Bitte um Kenntnisnahmeasking for taking note
mit der Bitte um Meinungsbildungasking for opinion
mit der Bitte um Prüfungasking for consideration
mit der Bitte um Unterschriftasking for signing
mit der Bitte um Verständnisasking for understanding
mit der Bitte um Weiterleitungasking for forwarding
mit der Bitte um Zustimmungasking for approval
mit der Straßenbahnby tram
mit freundlichen Grüßencordially
Mitgliedschaftmembership
Mitherausgeber/Mitherausgeberinco-editor
mit herzlichen Grüßenregards
Mitschrifttranscript, record
Mitteilung (Bekanntgabe)announcement
Mitteilung (Benachrichtigung)information
Mitteilung (Erklärung)declaration
Mitteldeutscher VerkehrsverbundCentral-German Transport Assocation
Mittelbau (Gebäude)central building
Mittelbau (wissenschaftlicher Lehrkörper)non-professoral teaching staff
Mitverfasser/Mitverfasserinco-author
Mitzeichnungjoint underwriting
Mobilitätszentrum (CVAG)Mobility Center (CVAG)
Modellmodel
Monatmonth
monatlichmonthly
Monatsberichtmonthly report
Monatszeitschriftmonthly journal
Monatszeitungmonthly newspaper
Monitor(monitor) screen
Monographiemonograph
mündlichoral
mündliche Abspracheoral consultation
mündliche Anfrageoral inquiry
mündliche Prüfungoral exam(ination)
mündliche Überlieferungoral deliverance
Münzecoin
münzgesteuertcoin-driven
Münzkundenumismatics
Multifunktionsgerätmultifunctional device
Multimediamultimedia
Mund-Nasenschutzmouth-nose protection
Museum für ArchäologieMuseum for Archeology
Musikalienmusic supplies
Musterpattern
Musterdokumentsample
Mutterschutzmaternity leave
Mutterschutzvertretungmaternity leave replacement
N
nach Anmeldungupon registration
Nachbarschaftsoperatorproximity operator
Nachdruckemphasis
Nachfahredescendent
Nachfolgeinstitutionsuccessor institution
Nachfolgeorganisationsuccessor organization
Nachfolger/Nachfolgerinsuccessor
Nachforschunginvestigation
Nachfragedemand
Nachfrist (Immatrikulation)delay extension
Nachhaltigkeitsberichtsustainability report
Nachkommedescendent
Nachkommenschaftdescendents
Nachlass (archivarisch)personal papers
Nachlass (juristisch)bequest
Nachnamesurname
Nachrichtmessage
Nachrichtenagenturpress agency
Nachrichtensendungnews broadcast
nach Rücksprache mitafter consultation with
Nachrufobituary
Nachschlagewerkreference work
Nachtragamendment
nach Vereinbarungby arrangement
Nachweisverification, evidence
Nachwortepilog
Nachwuchsforschergruppejunior researchers group
Nachwuchswissenschaftler/Nachwuchswissenschaftlerinjunior scientist
Namenkundeonomastics
Nationalarchivfederal archives
Nationalbibliographienational bibliography
Nationalbibliothekfederal library
Nationalitätnationality
Natürliche Personnatural entity
Naturkundemuseumnatural history museum
Navigationsleistenavigation bar
Nebeneintragungsecondary entry
Nebeneintragungsvermerktracing
Nebenfachminor (subject)
Nebenlinie (Familie)collateral line
Negatives Testergebnisnegative test result
nehmende Bibliothek (Leihverkehr)borrowing library
Netzadapterpower adaptor
Netzplan (ÖPNV)network map
Netzwerknetwork
Netzwerk-Anschlussbuchsenetwork connection port
Netzwerkpartnercollaboration partner
Netzwerkzugriffnetwork access
Neuauflagereprint
Neuausgabeupdated edition
Neubearbeitungrevised edition
Neubindungre-binding
Neudruckreprint
Neuere Geschichtemodern history
Neuerscheinungnew release
Neuerwerbungaccession
Neuerwerbungsverzeichnisaccession register
Neuerwerbungsregalaccession shelves
Neufassungnew version
Neuformatierungreformat
neugebildeter Titelnewly-generated title
Neugliederungrestructuring
Neuordnungreorganization
Neuzeitmodern era
nicht-auffindbarundetectable
nicht-ausleihbarnon-circulating
nicht-gedrucktnot printed
nicht-lieferbarundeliverable, out of stock
nicht-öffentlichnon-public
nicht-verfügbarunavailable
nicht-verlängerbarnon-renewable
nicht-verleihbarnon-loanable
nicht-wissenschaftliches Personalnon-scientific staff, administrative staff
Niederschriftminute
Nitrofilmnitrofilm
noch nicht verfügbarnot yet available
Nomenklaturnomenclature
Normnorm, standard
Normdateiauthority file
Notationnotation
Notausgangemergency exit
Notbeleuchtungemergency illumination
Notegrade
Notendurchschnittgrade average
Notfallemergency (case)
Notfallmanagementemergency (case) management
Notfallplanemergency (case) plan
Notfallvorsorgeemergency (case) precaution
Notgeldemergency funds
Notiznote, memo
Notizblocknotepad
Notizbuchnotebook
Notrufnummeremergency (phone) number
Notstromaggregatemergency (power) generator
Notverordnungemergency ordinance
Novellenovella
numerischnumerical
Numerus Claususnumerus clausus
Numismatik (Münzkunde)numismatics
Nummernumber
Nummerierungnumbering
nur für den Dienstgebrauchfor official use only
nur für Personalfor staff only
nur nach Vereinbarungupon appointment only
Nutzbarkeitavailability
Nutzer/Nutzerinuser
Nutzerausweisuser card
Nutzerkennzeichenuser identity
Nutzerkontouser account
Nutzerordnunguser regulations
Nutzerserviceuser service
Nutzungusage
Nutzungsausschlussexclusion from use
Nutzungsbeschränkungusage restriction
Nutzungsordnungusage regulations
Nutzungsrecht (einfach/ ausschließlich)usage right (simple/ exclusive)
Nutzungsvertragcontract of use
O
Oberflächesurface
Obergeschossupper level
Obergruppeupper group
Oberschulesecondary school
Objektiv(object) lens
öffentlichpublic
öffentlich-rechtlichunder public law
öffentlich zugänglichpublicly accessible
öffentlich-zugängliche Unterlagepublicly accessible document
öffentlich-zugänglicher Bereichpublicly accssible area
Öffentliche Bibliothekpublic library
öffentlicher Computerarbeitsplatzpublic computer workstation
Öffentlicher Dienstpublic service
öffentlicher Personennahverkehrpublic transport
öffentliches Verkehrsmittelpublic transportation
Öffentlichkeitgeneral public
Öffentlichkeitsarbeitpublic relations
Öffnungopening
Öffnungsschrittopening step
Öffnungstagopening day
Öffnungszeitenopening hours
Örtlichkeitsite, location
offene Unterlageopen document
offenes Magazinopen stacks
offen gelegtes Dokumentdisclosed document
Offenlegungdisclosure
Offerteoffer
offizössemi-official
ohne Jahrnot dated
Online-Bestellungonline-order
Online-Datenbankonline-database
Online-Katalogonline-catalog
Online-Rechercheonline-search
Online-Referenzonline-reference
Online-Sucheonline-search
Online-Veröffentlichungonline-publication
Online-Zugriffonline-access
Open Access Beauftragter/Open Access BeauftragteOpen Access Commissioner
Open Access GoldOpen Access Gold
Open Access GrünOpen Access Green
Open Access HybridOpen Access Hybrid
Open Access PublikationOpen Access publication
Open Access ServiceOpen Access service
Open Access TeamOpen Access team
Open Content LizenzOpen Content license
Open Science TeamOpen Science team
Operopera
Opernhausopera house
Opernplatzopera place
Optikoptics
optischer Datenträgeroptical data carrier
optischer Effektoptical effect
optischer Eindruckoptical impression
optischer Speicheroptical memory
Ordendecoration
Ordenskundefaleristics
Orderorder
Ordnerfolder
Ordnertitelfolder title
Ordnungorder
Ordnungswortheading word
Organigrammorganigram
Organisationorganization
Original (Schriftstück)original/ genuine copy
Original-Quelleoriginal/ genuine source
Original-Reihenfolgeoriginal/ genuine sequence
Orientierungorientation
Orientierungshilfeorientation support
Orientierungshinweisorientation information
Orientierungskursorientation course
Orientierungssystemorientation system
Orientierungsveranstaltungorientation event
Orientierungswocheorientation week
Originalausgabeoriginal edition
Ortschroniklocal chronicle
Ortsregisterlocal register
Ostflügeleast wing
P
Pädagogische HochschuleUniversity for Education
Paginierungpaging
Paketadressepackage address
Paläographie (Schriftkunde)paleography
Pamphletpamphlet
Pandemiepandemic
Papierpaper
Papier-Aktepaper file
Papierbogenpaper sheet
Papierbündelpaper bundle
Papierfähnchenpaper flag
Papierkopiepaper copy, hard copy
Papierschneidemaschinepaper cutter
Papierstapelpaper pile
Papierstaupaper jam
Papierwolfshredder
Pappeinbandpaperback
Papyruspapyrus
Paragraphparagraph
Parallelakteparallel file
Paralleltitelparallel title
Parapheinitial
Paraphierunginitialling
Parkplatzparking lot
Parkplatzschrankeparking lot barrier
Parlamentsarchivparliament archive
Parteiarchivparty archive
Parteileitungparty leadership
Parteilichkeitpartiality
Parteimitgliedparty member
Parteiorganisationparty organization
Parteiprogrammparty program
Partiturmusical score
Passpassport
Passierscheinentry permit
Passwortpassword, keyword
Patentpatent
Patent-Aktepatent file
Patentinformationszentrumpatent information center
Patent-Zeichnungpatent drawing
Pergamentparchment
Pergament-Rollepell
Pergaminpergamin
Pergaminpapierpergamin paper
Periodeperiod
Periodikaperiodicals
per Kurierby courier service
persönliche Korrespondenzprivate correspondence
Persönlichkeitsrechtpersonality right
Persönlichkeitsschutzpersonality protection
Personalstaff
Personalaktestaff file
Personalausweisidentity card
Personalbibliographieindividual bibliography
Personalbogenpersonal information form
Personalienpersonal details
Personalkapazitätstaff capacity
Personalkostenstaff expenditures
Personalmangelstaff shortage
Personalratstaff council
Personalraumstaff area
Personalschulungstaff training
Personalterminalstaff terminal
Personalunterlagestaff document
Personalvertretungstaff representation
personenbezogene Datenindividual-related data
personenbezogene Unterlageindividual-related document
Personenkatalogname catalog
Personennamepersonal name
Personenregistercommon register
Personenstandcivil status
Personenstandsregistercivil status register
Pertinenzpertinence
Pertinenzprinzippertinence principle
Petitionpetition
Pfanddeposit
Pfandgeldschlossdeposit-driven locker
Pfandleihedeposit-based loan
Pfarrbuchparish records
Pfeiltastearrow key
Pflichtexemplarstatutory copy
Pflichtfachcompulsory subject
Pflichtkurscompulsory course
Pflichtlehrveranstaltungcompulsory lecture
Pflichtlektürecompulsory reading
Philosophische FakultätFaculty of Humanities
PH-Wertph-value
physischphysical
physische Eigenschaftphysical property
physische Formphysical form
physischer Schutzphysical protection
Pixelpixel
Plakatposter
Plakettebadge
Planplan, map
Plattenspielerturntable
Platzhalterdummie
Polyesterfilmpolyester film
Poolraumcomputerpool area
populäre Literaturmainstream literature
populäre Zeitschriftmainstream journal
Portalportal
Portopostal charge
Postpostal service
postalische Zusendungpostal sending
postalische Zustellungpostal delivery
Postadressepostal address
Postausgangoutgoing mail
Posteingangincoming mail
Postfachpostbox
Postkartepostcard
Postleitzahlzip code
Poststellepost office
Postwegmailing route
Präsentationpresentation
Präsentationsständerdisplay rack
Präsenz (Anwesenheit)attendance
Präsenz (Exemplar-/ Ausleihstatus)for on-site usage only
Präsenzbenutzungon-site usage
Präsenzbestandreference collection
Präsenzbibliothekreference library
Präsenzexemplarreference copy
Präsenzstudiumattendance studies
Praktikantenaustauschtrainee exchange
Praktikant/Praktikantintrainee
Praktikuminternship
Praktikumsbetreuer/Praktikumsbetreuerininternship supervisor
Praktikumsbürointernship office
Praktikumsgeberinternship provider
Praxissemesterinternship term
Presseausschnittpress clipping
Pressemeldungnews release
Pressemitteilungpress release
Pressestelle und Crossemdia RedaktionPress Office and Crossmedia
Primärbibliographiesource bibliography
Primärdatenprimary data
Primärdatenerfassungprimary data acquisition
Primärdatenerhebungprimary data collection
Primärliteraturprimary literature
Primärquelleprimary source
Primärwertprimary value
Primärzweckprimary purpose
Printexemplarprinted version, hardcopy
Printmediumprinted media
PrintServicePrintService
Privatarchivprivate archive
Privatbesitzprivate property
Privatbestandprivate collection
Privatbriefpersonal letter
Privatdozent/Privatdozentinassociate lecturer
Privatkorrespondenzpersonal correspondence
Privatpersonprivate individual
Privatsphäreprivacy
privilegierter Zugangprivileged access
Proband/Probandintest person
Probedrucksample print
Professurprofessorship
Professurvertretunginterim professor(ship)
Programm (EDV)program
Programmfehlerprogram bug
Programmierungprogramming, coding
Projektproject
Promotiondoctorate
PromotionsausschussDoctoral Committee
Promotionsordnungdoctoral regulations
Promovend/Promovendindoctoral candidate
Prorektor für Forschung und wissenschaftlichen NachwuchsVice-President for Research and Junior Researchers
Prorektor für Lehre und InternationalesVice-President for Academic and International Affairs
Prorektor für Transfer und WeiterbildungVice-President for Transfer and Academic Qualification
Proseminarundergraduate course
Prospektbrochure
Protokollminutes
Protokollbuchminute book
Protokollnotizminutes note
Provenienzprovenance
Provenienzprinzipprovenance principle
Provenienzrechercheprovenance search
Provenienzstelleprovenance source
Prüfkriteriumassessment criterion
Prüfnummerinspection number
Prüfvorgang (Bewertung)assessment process
Prüfvorgang (Überprüfung)inspection process
Prüfung (Bewertung)assessment
Prüfung (Leistungskontrolle)exam(ination)
Prüfung (Überprüfung)inspection
Prüfungamtexamination office
Prüfungsanforderungexamination requirement
Prüfungsaufgabeexamination task
Prüfungsausschussexamination board
Prüfungsausschussvorsitzender/Prüfungsausschussvorsitzendechair(person) of examination board
Prüfungsfachexamination subject
Prüfungsordnungexamination regulations
Prüfungsperiodeexamination period
Prüfungsterminexamination date
Prüfzifferverification code
Pseudonymalias
Psychologischer Testpsychological test
Psychosoziale Beratungsstellepsychosocial consultancy point
Publikationpublication
Publikationsausgabenpublication expenditures
Publikationsfondspublication fund
Publikationsgebührpublication charge
Publikationskostenpublication costs
Publikationsprozesspublication process
Publikationsserverpublication server
Publikationsaustauschpublication exchange
Publikumskatalogpublic catalog
Q
Qualitätssiegelquality label
Qualitätssicherungsprozessquality assurance process
Qualitätssicherungssystemquality assurance system
Quarantänequarantine
Quartalsschriftquarterly publication
QucosaQucosa (repository)
Quellesource
Quellenangabereference
Quellenanhangsource appendix
Quellenausgabesource edition
Quellenkritiksource verification
Quellenkundesource repertoire
Quellenlageexisting sources
Quellenmaterialsource material
Quellenverweissource reference
Quellenverzeichnissource register
Quittungreceipt
R
Radiergummirubber
Radierungerasure
Rahmenframework
Randbemerkungmarginal note
Randvermerkincidental note
Rararare books
Rasiermesserrazor
Raumklimaindoor climate
Raumvergaberoom allocation
Readerprinterreader printer
Realienreal-life facts
Rechenschaftspflichtaccountability
Rechenzentrumcomputer center
Recherchesearch
Rechercheergebnissearch result
Rechercheschulungsearch training
Recherchetreffersearch match
Rechner (EDV)computer
Rechner (Rechenhilfe)calculator
Rechnunginvoice
Recht (Anrecht)right
Recht (Berechtigung)entitlement
Recht (Gesetzgebung)law
Recht auf Informationright to information
Recht auf informationelle Selbstbestimmungright to information self-determination
Recht der Vervielfältigungentitlement for reproduction
rechtlicher Wertlegal value
rechtsright (side)
Rechtsgutachtenlegal assessment report
Rechtskraft(legal) force
Rechtskraft erlangencoming into force
Rechtsträgerlegal entity
Rechtstrunkierungright truncation
Recycling-Papierrecycled paper
Redaktionediting
Rede (Vortrag)speech
Reduktionreduction
Redundanzredundancy
Referateblattreference publication
Referatedienstreference database
Referenz (Berechtigungsnachweis)credential
Referenz (Erfahrungsempfehlung)testimonial
Referenz (Rückbezug)reference
referierte Fachzeitschriftpeer-reviewed (subject-specific) journal
Regal (fahrbar)mobile shelves
Regal (geschlossen)closed shelves
Regal (offen)open shelves
Regal (nicht verstellbar)non-adjustable shelves
Regal (verstellbar)adjustable shelves
Regalanlageshelving system
Regalbeleuchtungshelves illumination
Regalbeschilderungshelves signage
Regaleinheitshelves unit
Regaleinlageshelf
Regalflächeshelves space
Regalmetermeters of shelves
Regalschildshelves sign
Regalstandortshelves location
Regelrule
Regelstudienzeitstandard period of study
Regelungregulation
Regelwerkregulations
Regensburger VerbundklassifikationRegensburg Common Library Classification
Regestregest
Regestenwerkregests
Regionalarchivregional archive
regionaler Gesamtkatalogregional general catalog
regionaler Verbundkatalogregional common catalog
regionalgeschichtliche Sammlungregional historical collection
Registerregister
Registerbegriffregister term
Registratorregistrar
Registraturregistry
Registraturbildnerregistry creator
Registraturgutregistry files
Registraturhilfsmittelregistry aid
Registraturprinzipregistry principle
Registraturschrankregistry case
Registrierungregistration
Reiheseries
Reihenfolgesequence
Reihentitelseries title
Reinschriftclear copy
Reisekostentravel expenses
Reisepasspassport
Reißwolfshredder
Reißzweckepin
Reklamationcomplaint
Rektor/Rektorinpresident
Rektoratuniversity management
Rektoratsbeschlussuniversity management decision
Rektoratsvermerkcase file for university management decision
relationale Datenbankrelational database
relative Luftfeuchtigkeitrelative humidity
Relevanzrelevance
Reliktrelict
Rente (Lebensphase)retirement
Rente (Ruhegeld)pension
Rentenantragpension application
Rentenunterlagepension document
Reparaturrepair
Repertoriumfinding aid
reponierento reposition
Repositoriumrepository
Reproduktionreproduction
Reproduktionsgebührreproduction charge
Reprographiereprography
reprographisches Verfahrenreprographic procedure
Reservierungreservation
Reservierungsformularreservation form
Ressortdepartment
Ressourceresource
Restaurator/Restauratorinconservator
Restaurierung (Buch)restoration
Restaurierungswerkstattrestoration lab(oratory)
Resultatresult
Retrokonversionretroconversion
Return-Tastereturn key
reversibelreversible
Revisionrevision
Rezensionreview
Rezensionsexemplarreview copy
Richtlinieguideline
Rigorosumviva voce
Ringordnerring binder
Ringvorlesunglecture series
Risikomanagementrisk management
Riss (Papier)break
Riss (Zeichnung)sectional drawing
römisches ZahlzeichenRoman numeral
RöntgenaufnahmeX-ray image
Rohpapier-Faserraw paper fiber
Rollfilmroll film
Rollstuhlwheelchair
rollstuhlgerechtbarrier-free accessible
Romannovel
Rostansatz(little) rust
Rotulusrotulus
Routinefrageroutine matter
Rückbuchung (Kontoführung)reverse booking
Rückbuchung (Rückerstattung)chargeback
Rückenschildspine label
Rückentitelspine title
Rückerstattungreimbursement
Rückgabereturn
Rückgabeaufforderungreturn request
Rückgabeautomatreturn machine
Rückgabebelegreturn receipt
Rückgabeboxreturn box
Rückgabedatumreturn date
Rückgabeforderungreturn demand
Rückgabequittungreturn receipt
Rückgaberegalreturn shelves
Rückgabethekereturn desk
Rückmeldefristre-enrolment delay
Rückmeldegebührre-enrolment charge
Rückmeldungre-enrolment
Rückseite (Papier)verso
Rückspracheconsultation
Rück-Tastereturn key
Rückvergrößerungre-enlargement
Rückvergrößerungsgerätre-enlargement device
Rückvermerknote on verso
Runderlasscircular edict
Rundfunkradio broadcasting
Rundfunkanstaltbroadcasting corporation
Rundfunkarchivbroadcasting archive
Rundfunksendungradio broadcast
Rundganground tour
Rundmailroundmail
Rundschreibencircular letter
S
Sachaktesubject file
Sachbearbeiter/Sachbearbeiterinperson responsible
Sachbearbeitungprocessing
Sachbuchnon-fiction book
Sache (Angelegenheit)matter
Sache (Gegenstand)item
Sacherschließungsubject indexing
Sachgebietsubject area
sachgemäßappropriate
sachgemäße Behandlungappropriate care
sachgemäße Handhabungappropriate handling
sachgemäßer Gebrauchappropriate usage
Sachgruppesubject group
Sachliteraturnon-fiction literature
Sachregistersubject index
Sachverhaltfact
Sächsisch-Tschechische Fachbibliothek (Exemplarstatus)Saxon-Czech Specialized Library
Sächsische Landesbibliothek - Staats- und UniversitätsbibliothekSaxon State and University Library
Sächsische StaatsregierungSaxon State Government
Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und TourismusSaxon State Ministry for Science, Culture and Tourism
Säuberungcleanup
Säumnisgebührdefault charge
Säureacid
Säurefraßacidic corrosion
säurefreier Kartonacid-free cardboard
säurefreier Ordneracid-free folder
säurefreies Papieracid-free paper
Sammelalbumcollector's album
Sammelbandanthology
Sammelwerkcollected edition
Sammlungspecial collection
Sammlungsgutspecial collection item
Sammlungspflegespecial collection maintenance
Sammlungsprofilspecial collection profile
Sammlungsstrategiespecial collection strategy
Sammlungstitelspecial collection title
Satzsentence
Satzungstatute
saures Materialacidic material
saures Papieracidic paper
SB-Kopiererself-service photocopier
Scannerscanner
Schachtelbox/ package
Schadenloss, damage
Schaden durch höhere Gewaltloss by force majeure
Schaden durch Transportloss by transport
Schadensmeldungnotification of claim
Schadensregulierungclaims settlement
Schadensvermeidungloss prevention
Schadstoffcontaminant
Schädlingsbekämpfungpest control
Schallplattevinyl record
Schaltflächebutton
Schaukastendisplay case
Schein (Leistungsnachweis)certificate
Schenkungdonation
Schenkungseinlieferungdonation deposit
Schenkungsübergabedonation handover
Schenkungsvertragdonation contract
Scherescissors
Schimmelmold
Schlagwortkeyword
Schlagworteintragkeyword entry
Schlagwortkatalogkeyword catalog
Schlagwortverzeichniskeyword index
Schließfachlocker
Schließfachschlüssellocker key
Schließung (außergewöhnlich)shutdown
Schließung (regulär)closure
Schließzeitclosing time
SchloßbergmuseumSchloßberg museum
Schlussconclusion
Schlussformelcomplimentary close
schlüsselfertige Übergabeturnkey handover
schlüsselfertiges Systemturnkey system
Schmalfilmsubstandard film
schmökernto browse
Schnappschusssnapshot
Schnellhefterloose-leaf binder
Schnittstelleinterface
Schnurcord
Schrank (Dokumente)cabinet
Schrank (Kleidung)cupboard
Schraffurshading
Schreibblockwriting pad
Schreibendocument
Schreibfederquill
Schreibmaschinetypewriter
Schreibmaschinen-Manuskripttypewritten manuscript
Schreibschrifthandwriting
Schreibstoffwriting material
Schreibtisch (Computer)desktop
Schreibtisch (Möbelstück)writing desk
Schriftscript
Schriftenkundepaleography
Schriftenreihepublication series
Schriftenverzeichnispublication register
Schriftgutrecords
Schriftgutverwaltungrecords management
Schriftleiter/Schriftleiterineditor
schriftlichin written form
schriftliche Anfragewritten inquiry
schriftliche Prüfungwritten exam(ination)
schriftliche Überlieferungdeliverance in written form
Schriftsteller/Schriftstellerinauthor
Schriftstückdocument
Schriftverkehrcorrespondence
Schriftzeugniswritten testimony
Schrittkameraplanetary camera
Schulabschlussschool-leaving qualification
Schulabschlussnoteschool-leaving qualification grade
Schulabschlusszeugnisschool-leaving qualification certificate
Schulbuch(school) textbook
Schulpädagogik der Primarstufeeducation at primary school level
Schulungtraining
Schulungsraumtraining area
Schutz (Sicherheit)protection
Schutz (Vorsorge)prevention
Schutzdigitalisierungprotective digitalization
Schutzfristterm (of protection)
Schutzhülleprotective cover
Schutzrechtsverletzungproperty right infringement
Schutzumschlagcover
Schutzverfilmungprotective filming
Schutzverpackungprotective packaging
Schwarzweißfilmblack-and-white movie
Schwerbehindertenvertretungimpaired persons representation
Schwerbehinderter/Schwerbehinderteseverely handicapped person
Sehbehinderter/Sehbehinderteperson with visual disabilities
Sehbeeinträchtigter/Sehbeeinträchtigtevisually-impaired person
Sehbeeinträchtigtenarbeitsplatzworkstation for visually impaired persons
Seitepage
Seitenanzahlnumber of pages
Seitenlinie (Familie)collateral line
Seitenlinie (Grafik)lateral line
Seitenumbruchpage break
Seitenzahlpage number
Seitenzählungpagination
Sekretariatsecretariat
Sekretariat der Prorektorenvice-presidents secretariat
Sektionsection
Sekundärbibliographiederivative bibliography
Sekundärliteraturderivative literature
Sekundärquellederivative source
Sekundärwertsecondary value
Selbstbedienungself-service
Selbstverbuchungsanlageself-issue device
Selbstverbuchungsautomatself-checkout station
Selbstzeugnisindividual testimony
Selektselect
Seltenheitrarity
Semesterterm
Semesterabschlussprüfungterm exam(ination)
Semesterapparatterm reserve collection
Semesterarbeitterm thesis
semesterbegleitende Prüfungmid-term exam(ination)
Semesterbeitragterm contribution
Semesterendeend of term
Semesterferienterm break
Semesterwochenstundenterm periods per week
Seminarcourse
Seminararbeitcourse paper
Seminarapparatcourse reserve collection
Seminarprüfungcourse exam(ination)
Senatsenate
Sendungshipment
Sendungsverfolgungshipment tracking
Sensible Datensensitive data
Sensorsensor
Serieseries
Serienakteserial file
Seriennummerserial number
Serverserver
Service-Abteilungservice department
Sicherheitsbeauftragtersafety commissioner
Sicherheitsbestimmungsafety instruction
Sicherheitsdienstsecurity service
Sicherheitskopiebackup (copy, file)
Sicherungsverfilmungpreservation filming
Sichtbarkeitvisibility
Sichtvermerkendorsement
Siegelseal
Siegelkundesigillography
Siegellacksealing varnish
Siegelstempelseal stamp
Siegelwachssealing wax
siehe (Verweis)see
siehe Anhang (Buch)see appendix
siehe Anhang (Email)see attachment
siehe Anlage (Schreiben)see enclosure
siehe auch (Verweis)see also
siehe oben (Verweis)see above
siehe unten (Verweis)see below
Sigellibrary code
Sigelverzeichnislibrary code register
Signaturcall number
Signaturschildcall number label
Signierunglettering
Signifikanzsignificance
Silber-Halogenid-Filmsilver halide film
Sitzungmeeting
Sitzungsberichtmeeting report
Sitzungsprotokollmeeting minutes
Skizzeoutline
Skriptscript
Skulpturstatue
Social Media Bereichsocial media area
Social Media Kanalsocial media channel
Social Media Teamsocial media team
Softwaresoftware
Soldbuchpay book
Sommersemestersummer term
Sommeruniversitätsummer school
Sonderforschungsbereichcollaborative research center
Sonder(ab)druckspecial edition
Sonderheftspecial issue
Sonderleihfristexceptional loan delay
Sonderlesesaalspecial reading hall
Sondersammelgebietspecial collection area
Sondersammlungdedicated special collection
Sonderzeichenadditional character
Sonnenlichtsunlight
sorgsamer Umgangcareful handling
Sortieranlagesorting device
Sortierregalsorting shelves
Sortierungsorting
Sozialgeschichtesocial history
Spaltecolumn
Speditionshipping provider
Speicher (EDV)memory
Speicher (Lagerraum)storage
Speicherkapazitätstorage capacity
Speichermediumstorage media
Speicherplatzdisk space
Speicherraumstorage space
Speicherungstoring
Spendedonation
Spender/Spenderindonor
Sperrfristvesting delay
Sperrungblocking
Sperrvermerknon-disclosure note
Spezialbibliothekspecialized library
Spezialisierungsgebietspecialization area
Spezialist/Spezialistinspecialist
Sphragistik (Siegelkunde)sphragistics
Spiralheftungspiral binding
Sponsorsponsor
Sponsorentätigkeitsponsorship
Sprachführerlanguage guide
Sprachkurslanguage course
Sprachlehrmittellanguage teaching aid
Sprengelparish
Sprenkleranlagesprinkler device
Spulespool
Spurenlesetracing
Staatstate, country
Staatliche Akademie für TechnikState Academy of Technology
staatliches Archivpublic archive
Staatsangehörigkeitnationality
Staatsarchivstate archive
Staatsbürger/Staatsbürgerincitizen
Staatsbürgerschaftcitizenship
Staatsgebiet(state) territory
Staatsexamenstate exam(ination)
Stabilitätstability
Stadtcity
Stadtarchivcity archive
Stadtbibliothekcity library
Stadtchronikcity chronicle
Stadt der ModerneCity of the Modern
Stadtplancity map
Stadtverwaltungcity administration
Stadtwappencity emblem
städtische Behördecity authority
Stahlschranksteel cabinet
Stammbaumpedigree
Stammbuchfamily register
Stammkopiemaster copy
Stammtafelgenealogical table
Standardstandard
Standardformularstandard form
Standardsuchmaskedefault search template
Standardwerkstandard reference
Standbildfreeze image
Standesamtcivil registry office
Standesregistercivil register
Standortlocation
Standortkartelocation map
Standortkataloglocation catalog
Standortprinziplocation principle
Standortwechsellocation change
Standvitrinestanding showcase
Stapelpile
Statistikstatistics
statistische Analysestatistical analysis
statistische Angabestatistical specification
statistische Auswertungstatistical assessment
statistische Erfassungstatistical data acquisition
statistische Stichprobestatistical sample
statistische Unterlagestatistical document
Statistisches Jahrbuchstatistical yearbook
Stativtripod
Statutstatute
Steckdosesocket
Steckdosenleistesocket strip
Steckerplug
Stehende Aufbewahrungvertical storage
steht in Fakultät (Ausleihstatus)located at faculty
Stellvertreter/Stellvertreterin (Amt)deputy
Stellvertreter (Zettel)loan reminder
Stempelstamp
Stempelkissenstamp pad
Stenogrammshorthand note
Stenographieshorthand
stenographischer Berichtshorthand report
Sterbedatumdate of decease
Sterbeortplace of decease
Sterberegisterregister of deceases
Sterbeurkundecertificate of decease
Sternchenasterisk
Steuertax
Steuerbefreiungtax exemption
Stichprobesample
Stichprobenverfahrensample procedure
Stichwortkeyword
Stichwortkatalogkeyword catalog
Stichwortsuchekeyword search
Stichwortverzeichniskeyword index
Stiftpen
Stifthalterpenholder
Stiftung (Institution)foundation
Stiftung (Nachlass)endowment
Stiftungsarchivfoundation archive
Stiftungsbeitragfoundation contribution
Stiftungsförderungfoundation funding
Stiftungsguthabenfoundation assets
Stiftungssummefoundation resources
Stillarbeitszonesilence area
Stimmungsberichtbackground story
Stipendiumscholarship
Stockfleckenmold stain
Stornierung (Bestellung)cancellation
Strafgebührsurcharge
Strafregistercriminal records
Straßenbahntram
Straßenbahnhaltestelletram stop
Straßenbahnlinietramline
Straßenkarteroadmap
Straßenschildstreet sign
streng geheimtop secret
streng vertraulichstrictly confidential
Strichcodebarcode
Strichcodeetikettbarcode label
Strichzeichnungline drawing
Strukturstructure
Strukturnummerstructure number
Strukturierungstructuring
Studentensekretariatstudent secretariat
Studentenservicestudent service
Studentenunterlagestudent document
Studentenwohnheimstudent dormitory
Student_innenratstudent council
Student_innenschaftstudent representatives
studentische Hilfskraftstudent assistant
Studietrial
Studienabbruchdropout
Studienablauforder of studies
Studienabschluss (Zeitpunkt)completion of studies
Studienabschluss (Grad)degree from studies
Studienanfänger/Studienanfängerinfirst-year student
Studienangebotrange of courses
Studienaufenthaltstay for studies
Studienberater/Studienberaterincourse guide
Studienberatungcourse guidance
Studienbewerber/Studienbewerberinstudy applicant
Studienbewerbungapplication for studies
Studiendauerduration of studies
Studiengangdegree program
Studiengangwechselchange of degree program
Studiengebührtuition fee
Studieninhaltstudy content
Studienjahracademic year
StudienkommissionAcademic Commission
Studienkostenstudy expenses
Studienleistungstudy performance
Studienmaterialstudy material
Studienordnungstudy regulations
Studienortstudy location
Studienplancurriculum
Studienplatzstudent place
Studienprozessplanungstudy process planning
Studienrichtungdiscipline of study
Studienschwerpunktstudy key area
Studienumfangscope of studies
Studienverlaufstudy progress
Studienzeitperiod of study
Studierendenaustauschstudent exchange
Studierendenausweisstudent identity card
Studierendenclubstudent club
Studierendenratstudent council
Studierendenschaftstudents
Studierendenvertretungstudent representatives
Studierenderstudent
Studium Generaleextracurricular studies
Stummfilmsilent movie
Suchbegriffsearch term
Suchdauersearch time
Suchdienstsearch service
Suchesearch
Sucheinstellungsearch setting, search preference
Sucheinstiegsearch access
Suchergebnissearch result
Suchfeldsearch box
Suchhilfesearch aid
Suchkategoriesearch category
Suchmaschinesearch engine
Suchmaskesearch template
Suchmöglichkeitsearch variant
Suchoptionsearch option
Suchprofilsearch profile
Suchschlitzsearch slot
Suchsprachesearch language
Suchstrategiesearch strategy
Suchtreffersearch match
SütterlinschriftSütterlin handwriting
Supplikpetition
Systematikclassification
Systembibliothekar/Systembibliothekarinsystems librarian
systematische Aufstellungsystematic setup
systematischer Katalogsystematic catalog
Systematisierungsystematization
Systemstelleclassification mark
T
Tabelletable
Tabellenkalkulationsprogrammspreadsheet program
Tabulatortab stop
Tabulator-Tastetab stop key
Tagday
Tagebuchdiary
(
(tagesaktueller) Test(daily-based) test
T
Tageslichtdaylight
Tageszeitungdaily newspaper
täglichdaily
Tagungconference
Tagungsablaufconference conduct
Tagungsabschlussconference closing
Tagungsankündigungconference announcement
Tagungsanspracheconference speech
Tagungsausgabenconference expenditures
Tagungsbandconference publication
Tagungsberichtconference report
Tagungsergebnisconference result
Tagungseröffnungconference opening
Tagungsgastgeberconference host
Tagungsgebührconference charge
Tagungskonzeptconference concept
Tagungskostenconference costs
Tagungsorganisationconference management
Tagungsorganisator/Tagungsorganisatorinconference manager
Tagungsortconference location
Tagungspartnerconference partner
Tagungsplanungconference planning
Tagungsprogrammconference agenda
Tagungsraumconference space
Tagungsspracheconference language
Tagungsteilnahmeconference attendance
Tagungsteilnehmer/Tagungsteilnehmerinconference delegate
Tagungswerbungconference promotion
Taschenbuchpaperback (book)
Tastaturkeyboard
Tastekey
Tastenfunktionkey function
Taufregisterbaptismal register
Team ÖffentlichkeitsarbeitPublic Relations Team
technische Abteilungtechnical department
technische Anforderungtechnical requirement
technische Datentechnical data
Technische Hochschule Karl-Marx-StadtUniversity of Technology Karl-Marx-Stadt
Technische LehranstaltenPolytechnic School
Technische StaatslehranstaltenState Technical School
Technische Universitätuniversity of technology
Technische Universität ChemnitzChemnitz University of Technology
Technische Universität Karl-Marx-StadtUniversity of Technology Karl-Marx-Stadt
technische Zeichnungtechnical drawing
technisches Gebäudemanagementtechnical facility management
technisches Zubehörtechnical equipment
Teeküchetea kitchen
Teilbestandpartial collection
Teilbibliothekbranch library
Teilstudiumpart-time studies
Tektoniktectonics
Telefaxtelefax
Telefon(tele)phone
Telefonbuch(tele)phone book
Telefongespräch(tele)phone call
telefonische Anfrage(tele)phone inquiry
Telefonnetz(tele)phone network
Telefonnummer(tele)phone number
Telegrammtelegram
Telegrammstiltelegram style
Temperaturtemperature
Termin (Besprechung)appointment
Termin (Datum)date
Terminkalendertimetable
Terminlieferungon-time delivery
Terminplanschedule
Terminvereinbarungappointment agreement
Territorialprinzipterritorial principle
Tesafilmsellotape
Testamentlast will
Testberichttest report
Testothektest collection
Texttext
Textausgabetext output
Textdateitext file
Textmarkerhighlighter
Textverarbeitungword processing
Textverarbeitungsdokumentword processing document
Textverarbeitungsprogrammword processing program
Theatertheater
Theaterstückstage play
Thekedesk
Thematopic, theme
thematisches Inventarthematic inventory
Themenverzeichnissubject index
Thermohygrometerthermohygrometer
Thermometerthermometer
Thesaurusthesaurus
Ticketticket
Ticketreservierungssystemticket reservation system
Ticketsystemticket system
Ticketvergabeticket allocation
Tiefedepth
Tinkturtincture
Tinteink
Tintenfraßink corrosion
Tintenstiftink-pen
Tischvorlagedraft
Titeltitle
Titelaufnahmetitle record(ing)
Titelbildcover (photo, picture)
Titelbildungtitle creation
Titelblattfront page
Titelkatalogtitle catalog
Titelzusatzother title information
Todestagdecease anniversary
Toiletterestroom
Tonaufzeichnungaudio recording
Tonbandgerättape recorder
Tonfilmsound movie
Tonträgeraudio carrier
Tourtour
Traditiontradition
Transkriptiontranscription
Transliterationtransliteration
Transparentfolietransparent foil
Transporttransport
Transportschadentransport damage
Trauregistermarriage register
Treffer (Rechercheergebnisse)match
Trefferlistematch index
Trefferquotematch rate, match ratio
Treppestairs
Treppenhausstaircase, hallway
Tresorsafe
Trittfootstep
Truhechest
Trunkierungtruncation
Türtransponder(door)key transponder
Tutor/Tutorintutor
Typarseal stamp
Typoskripttyposcript
U
Überarbeitungrevision, review
Übereinkunftagreement
überfalligoverdue
Überformatoversize
überformatiges Dokumentoversize document
Übergabehandover
überlieferter Titeltraditional title
Überlieferungprovenance
Überlieferungsbildungprovenance creation
Übernahme (Literatur)acquisition
Übernahme (Social Media)takeover
Überprüfungverification
Überrestrelic
Überschneidungoverlapping
Überschreitung (Leihfrist)excess
Überschrift (Monographie)heading
Überschrift (Zeitschrift)headline
Übersendungtransmission
Übersetzungtranslation
Übertragung (Abschrift)transcript
Übertragung (Besitz, Schenkung)handover
Übertragung (EDV)migration
Übertragung (Sendung)broadcast
Überwachungsurveillance
Überweisung(bank) transfer
Überweisungsbetrag(bank) transfer amount
Überweisungsformular(bank) transfer form
Überweisungsgebühr(bank) transfer charge
Überweisungssumme(bank) transfer total amount
Überweisungsträger(bank) transfer document
üblicher Postwegby common mail
Übungexercise
ultraviolette Strahlungultraviolet radiation
ultraviolettes Lichtultraviolet light
Umbenennungrenaming
Umbettungrepositioning
Umfangscope
Umfragesurvey
Umkehrbarkeitreversibility
Umlaufcirculation
Umlaufmappecirculating folder
Umsetzung (Beschluss, Maßnahme)implementation
Umsetzung (Buch)rearrangement
Umschlagcover
Umschreibung (Beschreibung)paraphrase
Umschreibung (Studium)enrolment in another degree program
Umwandlungconversion
Umzugrelocation
Umzugsauftragmove order
Umzugskartonpacking cardboard
Umzugskistepacking box
Umzugsunternehmenmover
Umzugsvertragmove contract
unbeantwortetunanswered
unbearbeitetunprocessed
unbegrenztunlimited
unbekanntunknown
unbeschränkter Zugangunrestricted access
unbestätigtunacknowledged
undurchsichtigintransparent
uneingeschränktunrestricted
unersetzlichirretrievable
ungefährapproximately
ungefähres Datumapproximate date
ungeimpftunvaccinated
Ungeimpfte/Ungeimpfterunvaccinated person
ungeordnetdisordered
ungewissuncertain
ungewisser Ausganguncertain ending
ungewisser Zeitpunktuncertain date
Ungültigkeitinvalidity
Universitätuniversity
Universitätsabschlussuniversity degree
Universitätsabsolvent/Universitätsabsolventinuniversity graduate
Universitätsarchivuniversity archives
Universitätsbibliographieuniversity bibliography
Universitätsbibliothekuniversity library
Universitätsbibliothek ChemnitzChemnitz University Library
Universitätsgeländeuniversity site
Universitätsgeschichteuniversity history
Universitätspartnerschaftuniversity partnership
Universitätsrechenzentrumuniversity computer center
Universitätssportuniversity sports
Universitätsstudiumuniversity studies
Universitätsverlaguniversity press
unleserlichillegible
unleserliche Schriftillegible script
unleserlicher Eintragillegible record
Unordnungdisorder
unsachgemäßimproper
unsachgemäße Bedienungimproper operation
unsachgemäße Behandlungimproper treatment
unsachgemäße Handhabungimproper handling
unsachgemäßer Gebrauchimproper usage
Untergeschossbasement
Untergruppesubcategory
Untergruppentitelsubcategory title
Unterhaltungsliteraturlight fiction
Unterlagedocument
Unterlassungsaufforderungdeclaration of discontinuance
Unterlassungsklageclaim for injunction
Unterlassungsverfügunginjunction
Unterredungdiscussion, conversation
Unterscheidungdistinction
Unterschieddifference
Unterschriftsignature
Unterschriftenmappesignature folder
Unterstreichungunderlining
Unterstützungassistance
Untersuchunginvestigation
Untersuchungskommission zum Umgang mit wissenschaftlichem FehlverhaltenInvestigation Committee for the Handling of Scientific Misconduct
Unterteilung (Systematik)classification
Untertitelsubtitle
unter Verschlussconfidential
Unterweisunginstruction
Unterzeichnungsigning
Unumkehrbarkeitirreversibility
Unveräußerlichkeitunsaleability
unveröffentlichtunreleased
unveröffentlichtes Dokumentunreleased document
Unzialschriftuncial writing
unzugänglichinaccessible
unzugänglicher Bereichinaccessible area
Urheberauthor
Urheberrechtcopyright
Urheberrechtsbeschränkungcopyright restriction
Urheberrechtsgesetzcopyright law
Urheberrechtsinhaber/Urheberrechtsinhaberincopyright holder
Urheberrechtsklagecopyright claim
Urheberrechtsschutzcopyright protection
Urheberrechtsverletzungcopyright infringement
Urheberrechtsvermerkcopyright notice
Urheberrechtsverstoßcopyright violation
Urheberschaftauthorship
Urkundecertificate
Urkundenlehrediplomatics
Urlaubvacation
Urlaubsvertretungvacation replacement
Urschriftautograph
ursprünglichoriginal
ursprüngliche Ordnungoriginal order
ursprünglicher Zusammenhangoriginal context
ursprünglicher Wertoriginal value
ursprünglicher Zustandoriginal status
USB-AnschlussUSB-port
USB-LaufwerkUSB-drive
USB-StickUSB-stick
V
Vaterschaftsurlaubpaternity leave
Verabredungappointment
veraltetobsolete
Veranstaltungevent
Veranstaltungsablaufevent conduct
Veranstaltungsabschlussevent closing
Veranstaltungsankündigungevent announcement
Veranstaltungsausgabenevent expenditures
Veranstaltungsbandevent publication
Veranstaltungsberichtevent report
Veranstaltungsergebnisevent result
Veranstaltungseröffnungevent opening
Veranstaltungsgastgeberevent host
Veranstaltungsgebührevent charge
Veranstaltungskonzeptevent concept
Veranstaltungskostenevent costs
Veranstaltungsorganisationevent management
Veranstaltungsorganisator/Veranstaltungsorganisatorinevent manager
Veranstaltungsortevent location
Veranstaltungspartnerevent partner
Veranstaltungsplanungevent planning
Veranstaltungsprogrammevent agenda
Veranstaltungsraumevent space
Veranstaltungsspracheevent language
Veranstaltungsteamevent team
Veranstaltungsteilnahmeevent attendance
Veranstaltungsteilnehmer/Veranstaltungsteilnehmerinevent participant
Veranstaltungswerbungevent promotion
verantwortlicher Bibliothekar/verantwortliche Bibliothekarinresponsible librarian
Verband (Vereinigung)association
Verband (Wundversorgung)bandage
Verbandsarchivassociation archive
Verbesserungamelioration
verbinden (Telefon)to forward
verbinden (zusammenfügen)to connect
Verbotprohibition
Verbuchung (Ausleihe)issue
Verbuchung (Kontoführung)accounting
Verbuchung (Reservierung)booking
Verbuchungssystemupdate system
Verbundkatalognetwork catalog
Verbundkatalogisierungnetwork cataloging
Verbundsystemnetwork system
Vereinsociety
Vereinbarungagreement
Vereinsarbeitsociety work
Vereinsaustrittsociety membership cancellation
Vereinseintrittjoining the society
Vereinsmitgliedsociety member
Vereinsmitgliedschaftsociety membership
Vereinssatzungsociety statute
Vereinsvorstandsociety management
Verfasser/Verfasserin (Buch)author
Verfeinerte Sucherefined search
Verfügbarkeitavailablity
Verfügung (Erreichbarkeit)disposal
Verfügung (Verordnung)disposition
Verfügungsberechtigungentitlement of disposition
Verfügungsgewaltpower of disposition
Verfügungsmachtauthority of disposition
Vergangenheitpast
Vergessenheitoblivion
vergriffenout of stock
Vergrößerungmagnification
Vergrößerungsglasmagnifying glass
Vergrößerungsgradmagnification level
Verhandlung (Anhörung)hearing
Verhandlung (Aushandlung)negotation
Verifizierungverification
Verkehrsmitteltransportation
Verkleinerungreduction
Verkleinerungsgradreduction level
Verlagpublisher
Verlagsexemplarpublisher copy
Verlagspublikation publisher release
Verlagsvereinbarungpublisher agreement
Verlagsvertragpublisher contract
Verlagsverzeichnispublisher directory
Verlagsvoranzeigepublisher advance notice
Verlagswesenpublishing sector
verlängernto extend
Verlängerungextension
verlegen/ veröffentlichento publish
Verlegerpublisher
verleihento loan
verlierento loose
verlorene Unterlagelost document
verlorenes Mediumlost media
Verlustloss
verlustbehaftete Kompressionlossy compression
verlustfreie Kompressionlossless compression
Vermächtnis (Erbe)bequest
Vermächtnis (Leistung)legacy
Vermerknote
vermisstmissing
Vermutungpresumption
Vernichtungelimination, shredding
Veröffentlichung (Ausgabe)release
Veröffentlichung (Werk)publication
Verordnung (Einzelbestimmung)provision
Verordnung (Gesamtwerk)regulations
Verordnungsblattregulation document
Verpackungpackaging
Versäumnisdefault
Versäumnisgebührdefault charge
Verschlagwortungkeywording, indexing
Verschlechterungdeterioration
Verschlüsselungencryption
Verschlussconfidentiality
Verschlusssacheconfidential matter
Verschmutzungcontamination
Verschriftlichungtextualization
Versicherunginsurance
Versicherugsanbieterinsurance provider
Versicherungsartinsurance type
Versicherungsfallinsurance claim
Versicherungspoliceinsurance policy
Versicherungsprämieinsurance charge
Versicherungsschadeninsured incident
Versicherugsschadensmeldunginsured incident reporting
Versicherungsschutzinsurance coverage
Versicherungsunternehmeninsurance company
Versionversion
Versteigerungauction
verstellt (Buch)misplaced
Verstorbener/Verstorbenedeceased (person)
Verstoßinfringement
vertauschtmixed-up
Verteidigung (Disputatio)defense
Verteilermailing list
Verteilungsbogenspreadsheet
vertikale Ablagevertical storage
vertikale Bewertungvertical assessment
Vertragcontract
Vertragsabschlusscontract conclusion
Vertragsbestandteilcontract component
Vertragsbestimmungcontract provision
Vertragsbruchcontract infringement
Vertragsdauercontract duration
Vertragsentwurfcontract draft
Vertragsgegenstandcontract object
Vertragsinhaltcontract content
Vertragslaufzeitcontract term
Vertragsparteicontracting party
Vertragspartnercontract partner
Vertragsurkundecontract certificate
Vertragsverletzungcontract violation
Vertragswerktreaty
Vertrauenswürdigkeitreliability
vertrauliche Informationconfidential information
vertrauliche Mitteilungconfidential message
Vertraulichkeitconfidentiality
Vervielfältigungreproduction
Verwahrungcustody
Verwaltungadministration
Verwaltungsaktadministrative act
Verwaltungsapparatadministrative system
Verwaltungsbehördeadministrative authority
Verwaltungsbibliothekadministration library
Verwaltungsgebühradministrative charge
Verwaltungsvorschriftadministrative regulation
Verwaltungswertadministrative value
verwandter Begriffrelated term
Verwandtschaftrelationship
Verwandtschaftsverhältnisfamily relationship
Verweigerungrejection
Verweisreference
Verweisungreferral
Verwendungapplication
Verwertungexploitation
Verwertungsrechtexploitation entitlement
verzeichnet (Katalog)registered
Verzeichnis (Auflistung)register
Verzeichnis (EDV)index
Verzeichnis lieferbarer Bücherbacklist
Verzeichnungdistortion
Verzeichnungseinheitdistortion unit
Verzeichnungsstufedistortion level
Verzicht (Gebührenbefreiung)waiver
Verzicht (Unterlassung)renunciation
Verzichtserklärungdisclaimer
Verzugsgebührcharge for delay exceeding
Videoaufnahmevideo image
Videoaufzeichnungvideo recording
Videobandvideo tape
Videobearbeitungvideo editing
Videokameravideo camera
Videokassettevideo cassette
Videokopievideo copy
Videorekordervideo recorder
Videotechnikvideo technology
Videoüberwachungvideo surveillance
vierteljährlichquarterly
Vierzehn-Tage-Schutzfrist14-days protection delay
Virtuelle Bibliothekvirtual library
virtuelle Realitätvirtual reality
virtueller Rundgangvirtual tour
Virusvirus
Virusmutationvirus mutation
Virusmutationsgebietvirus-mutation area
Virusvariantevirus variant
Visitenkartebusiness card
visuellvisual
visueller Effektvisual effect
visuell lesbare Unterlagevisually legibile document
Vitrineshowcase
Vitrinenbeleuchtungshowcase illumination
Volkszählungslistecensus register
Volkszählungsunterlagecensus document
Vollbildfullscreen
Volljähriger/Volljährigeadult
Volljährigkeitmajority
Vollständiger Impfschutzcomplete vaccination protection
Vollständigkeitcomprehensiveness
Volltextfull-text
Volltextdatenbankfull-text database
Volltextrecherchefull-text search
Volltextsuchefull-text search
Volltextverfügbarkeitfull-text availability
Vollzeitstudiumfull-time studies
Volontär/Volontärinvolunteer
Voranmeldungadvance notification
Voranschlagestimate
Vorausbestellungadvance order
Vorbestellungreservation
vorblättern to browse forward
vorderer Buchdeckelfront cover
Vorderseite (Papier)recto
Vordiplomintermediate diploma
Vordruckblank form
Voreinstellungdefault setting
Vorfahr/Vorfahrinancestor
Vorführungpresentation
Vorgänger/Vorgängerinpredecessor
Vorgängerinstitutionpredecessor institution
Vorgangprocess, operation
vorgemerkte Medieneinheitreserved media unit
vorigpreceding
Vorläufigkeitprovisional nature
Vorlage (Dokument)template
Vorlage (Entwurf)draft
Vorlesunglecture
vorlesungsfreie Zeitterm break
Vorlesungsreihelecture series
Vorlesungsskriptlecture script
Vorlesungsverzeichnisprospectus
Vorlesungszeitlecture period
vormaligformer
vormalsformerly
Vormerkdateiplanning file
Vormerkformularreservation form
Vormerkregalreservation shelves
Vormerkungreservation
Vornamefirst name
vorrätigin stock
Vorratsdatenspeicherungtelecommunications data retention
Vortragspeech
Vorwahl (Land)country code
Vorwahl (Stadt)area code
Vorwortpreface
W
Wachdienst, Wachschutzguard
Wachstafelwax tablet
Wachstumsrateincrease rate
Währungcurrency
Wahlelection
Wahlausschusselection committee
Wahlfachoptional subject
Wanderausstellungtouring exhibition
Wappenemblem
Wappenbucharmorial
Wappenkundeheraldry
Wappenschildheraldic shield
Wartungmaintenance
Wartungsarbeitenmaintenance works
Wartungsauftragmaintenance assignment
Wartungsaufwandmaintenance costs
Wartungsgebührmaintenance charge
Wartungsintervallmaintenance interval
Wartungsunternehmenmaintenance company
Wartungsvertragmaintenance contract
Wartungszeitmaintenance period
Wasserentnahmestellewater point
Wasserschadenwater damage
Wasserzeichenwatermark
Webauftrittweb presence
Webbereichweb area
Webteamweb team
Wechselchange
Weglegesachelaying-aside item
Wegweisersignpost
Weisungdirective
Weisungsbefugnisauthority
Weisungserteilunginstruction
Weiterbildungfurther training
weiterführendes Studiumgraduate studies
Weltworld
Weltbevölkerungworld population
Welterbeworld heritage
Weltfriedenworld peace
Weltkriegworld war
Weltkugelglobe
Weltkulturerbeworld cultural heritage
Weltläufigkeitcosmopolitism
Weltliteraturworld literature
Weltrekordworld record
Weltreligionworld religion
Weltspracheworld language
WendeFall of the Berlin Wall
Werkausgabeedition
WerkmeisterschuleCraftsmen School
Wertvalue
Wertsachevaluable item
wesentliche Unterlagesignificant document
Westflügelwest wing
Wickelraumnursing space
Wiederbeschaffungreplacement
Wiederschaffungskostenreplacement expenses
Wiederbeschaffungspreisreplacement cost
Wiederbeschaffungsvorgangreplacement procedure
Wiederbeschaffungsvorschlagreplacement proposal
Wiederbeschaffungswertreplacement value
Wiederbeschaffungszeitreplacement period
Wiedergabeplayback
Wiedergabezeitplayback time
Wiedervereinigungreunification
Wiedervorlageresubmission
Wimpelpennant
Wintersemesterwinter term
Wirtschafteconomy
Wirtschaftsarchiveconomic archive
Wirtschaftsboomeconomic boom
Wirtschaftsbrancheeconomic sector
Wirtschaftsgeschichteeconomic history
Wirtschaftsinformationbusiness information
Wirtschaftskriseeconomic crisis
Wirtschaftssystemeconomic system
Wirtschaftsunternehmencommercial company
Wirtschaftswachstumeconomic growth
Wissenschaftler/Wissenschaftlerinscientist
wissenschaftliche Arbeitacademic work
wissenschaftliche Bibliothekacademic library
wissenschaftliche Hilfskraftresearch assistant
wissenschaftliche Karriereacademic career
wissenschaftliche Literaturacademic literature
wissenschaftliche Qualifikationacademic degree
wissenschaftliche Qualifizierungacademic qualification
wissenschaftlicher Mitarbeiter/wissenschaftliche Mitarbeiterinscientific staff member/research assistant
Wissenschaftlicher Altbestandhistoric scientific collection
Wissenschaftlicher RatScientific Council
wissenschaftliches Personalacademic staff
Wissenschaftsarchivscientific archive
Wissenschaftsgeschichtehistory of science
Wissenschaftsgradscientific level
WLANWiFi
wöchentlichweekly
Wörterbuchdictionary
Wochenschaunewsreel
Wochenzeitschriftweekly journal
Wochenzeitungweekly newspaper
Wohnortresidence
Wortword
wortgetreue Abschriftliteral copy
Wortprotokollverbatim minutes
Z
Zahlnumber
Zahlungpayment
Zahlungsaufforderungpayment request
Zahlungsbedingungpayment condition
Zahlungsbelegvoucher
Zahlungseingangpayment receipt
Zahlungserinnerungpayment reminder
Zahlungsfristpayment delay
Zahlungsmittelpayment method
Zahlungspflichtpayment obligation
Zahlungsverpflichtungamount outstanding
Zahlungsverkehrmonetary transaction
Zahlungsverzugpayment default
Zahlungszielpayment term
Zahlzeichennumeral
Zeichencharacter
Zeichensatzfont
Zeichnungdrawing
Zeile (Schreibdokument)line
Zeile (Tabelle)row
Zeilenabstandline pitch
Zeilenumbruchline break, return
Zeittime
Zeitabschnittperiod
Zeitalterera
Zeitgeschichtecontemporary history
Zeitplanschedule
Zeitpunktdate
Zeitrechnungslehrechronology
Zeitschriftjournal
Zeitschriftenabteilungjournal department
Zeitschriftenabonnementjournal subscription
Zeitschriftenausgabejournal issue
Zeitschriftenauslagejournal selection
Zeitschriftenbestandjournal collection
Zeitschriftenbeschaffungjournal acquisition
Zeitschriftenheftjournal volume
Zeitschriftenleseraumjournal reading space
Zeitschriftenlesesaaljournal reading hall
Zeitschriftenregaljournal shelves
Zeitschriftenverzeichnisjournal register
Zeitspanneinterval, time period
Zeittafelchronological table
Zeitungnewspaper
Zeitungsabonnementnewspaper subscription
Zeitungsartikelnewspaper article
Zeitungsausgabenewspaper edition
Zeitungsausschnittnewspaper clipping
Zeitungsausschnittssammlungnewspaper clippings special collection
Zeitungshalternewspaper rack
Zeitungsnotiznews item
Zeitzeuge/ inwitness of time period
Zeitzeugenberichtwitness of time period testimony
Zeitzonetime zone
Zellecell
Zellophanpapiercellophane paper
Zellstoffcellulose
Zensur (Bewertungsnote)grade
Zensur (Freiheitseinschränkung)censorship
Zentralarchivmain archive
Zentralbibliothekmain library
Zentralhaltstellecentral interchange
Zentralregistraturmain registry
Zentrale Einrichtungcentral institution
Zentrale Studienberatungcentral course guidance service
Zentrale Universitätsverwaltungcentral administration
Zentraler Omnibusbahnhofcentral bus station
Zentrales Prüfungsamtcentral examination office
Zentralkatalogmain catalog
Zentrum für den wissenschaftlichen NachwuchsCenter for Young Scientists
Zentrum für Fitness und GesundheitCenter for Fitness and Health
Zentrum für FremdsprachenForeign Language Center
Zentrum für LehrerbildungCenter for Teacher Training
Zentrum für MikrotechnologienCenter for Microtechnologies
Zentrum für Sport und GesundheitsförderungCenter for Sports and Health Promotion
Zerfalldecay
Zersetzungdecomposition
Zerstörungdeletion
Zettelpaper slip
Zettelkatalogcard catalog
Zeugenaussagetestimony
Zeugniscertificate
Zeugnisabschriftcerificate transcript
Zielgruppetarget group
Zitatquote
Zitationquotation
Zitierindexquotation register
Zitierungcitation
Zitierweiseciting
Zivilschutzhomeland security
Zivilstandsregistercivil status register
Zoll (Gebühr)customs (duty)
Zoll (Maßeinheit)inch
Zoomfunktionzoom feature
Zugtrain
zugänglicher Bereichaccessible area
Zugänglichkeitaccessibility
Zugangaccess
Zugangsbedingungaccess condition
Zugangsberechtigungaccess entitlement
Zugangsbeschränkungaccess restriction
Zugangsbuchacquisition register
Zugangscodeaccess key
Zugangsdatenlogin data
Zugangskontrolleaccess control, access inspection
Zugangsnummeracquisition number
Zugangsrechtaccess privilege
Zugangsregelungaccess regulation
Zugangstagacquisition date
Zugangsverfahrenaccess procedure
Zugangsverwaltungaccess management
Zugangsverweigerungaccess denial
Zugangsverzeichnisacquisition register
Zugangswegaccess method
Zugfahrplantrain schedule
Zugriffaccess
Zugriffsstelleaccess point
Zugriffsverweigerungaccess denial
Zugriffszeitaccess time
Zukunftfuture
Zulassungadmission
Zulassungsbescheidadmission notification
Zulassungsbeschränkungadmission restriction
Zulassungsbewerbungapplication for admission
Zulassungsprüfungadmission exam(ination)
Zulassungsstelleadmission authority
Zulassungsverfahrenadmission procedure
zur Ansichton approval
zur Ansicht und Zustimmungfor approval
zur besonderen Verwendungfor special duty
zur Fortsetzungto be continued
zur Kenntnisnahmefor information
zurückblätternto browse backwards
zurückbuchento charge back
zurückfordernto demand back
zurückgebento return
zurückgestelltes Buchbook placed back
zurückrufento call back
zurückstellento place back
Zurück-Tasteback key
zur Verfügung stehento be at disposal
Zusammenarbeitcollaboration
Zusammenfassungabstract
Zusammenhangcontext
Zusammenstellungcompilation
Zusatzexemplaradditional copy
Zusatzstudiumpostgraduate studies
Zusatzvereinbarungsupplementary agreement
Zusatzvertragsupplementary contract
Zuschreibungattribution
Zuschusssubsidy
Zustandcondition, state
Zuständigkeitresponsibility
Zuständigkeitsbereicharea of responsibility
Zustimmungconsent, approval
Zuwachsincrease
Zuweisungspolitikallocation policy
Zuwiderhandlunginfringement
Zweckpurpose
Zweigarchivbranch archives
Zweigbibliothekbranch library
Zweigstellebranch office
zweimonatlichbimonthly
zweisprachigbilingual
Zweitimpfungsecondary vaccination
zweitrangigsubordinate
Zweitveröffentlichungsecondary release
Zweitwohnsitzsecondary residence
Zwischenarchivintermediate archives
Zwischenablage (EDV)clipboard
Zwischenablage (Dokument)intermediate deposit
Zwischenberichtinterim report, progress report
Zwischenlagerungintermediate storage
Zwischenprüfungmid-term exam(ination)