Mein Ausgangspunkt sind aktuelle Positionierungen zu Genderfragen und drei Beispiele aus der Literatur (Siri Hustvedts Roman The Blazing World; dt. Die gleißende Welt, 2015) und aus der Gender Diskussion in Frankreich (Geneviève Fraisses Les excès du genre; Gender-Exzesse, 2014, und Virginie Despentes‘ 2006 erschienenes feministisches Manifest King Kong Theorie, „ein wütendes Stück Literatur über Leben und überleben von Frauen, über Pornographie und Prostitution in der heutigen Zeit“). So hilfreich eine Historisierung dieser Beispiele aus unserer unmittelbaren Gegenwart auch sein mag: In Zeiten des „Präsentismus“ (F. Hartog) – der Vorherrschaft des Gegenwärtigen– fragt es sich, ob die historisch fundierte Geschlechterforschung nicht ein ‚alter Hut‘ ist, abzulegen im Kostümfundus der Wissenschaftsgeschichte? Dies diskutiere ich anhand von zwei Beispielen: zunächst des bahnbrechenden Handbuchs Lexikon Musik und Gender (2010), herausgegeben von Annette Kreutziger-Herr und Melanie Unseld. Abschließend geht es um die russisch-französische Malerin, Designerin und ‚Erfinderin‘der ‚simultanen Mode‘ Sonia Delaunay (1885-1979). In beiden Fällen zeigt sich, welchen Zuwachs an Erkenntnis die historisch fundierten Genderstudien bringen – und wie un-denkbar moderne Forschung, ja zeitgenössisches Denken ohne die Kategorie Gender ist.

 

Kurzvita:

Margarete Zimmermann ist Romanistin (französische und italienische Literatur) und übersetzerin. Sie lehrte an den Universitäten Münster, Trier, Gießen, der TU und der FU Berlin sowie an der école Normale Supérieure in Lyon und war von 2008 - 2014 Direktorin des Frankreich-Zentrums der FU Berlin.

Schwerpunkte ihrer Forschung: Boccaccio, Christine de Pizan, der europäische Geschlechterstreit (Querelle des Femmes) und die Salonkultur der Frühen Neuzeit, Probleme des deutsch-französischen Kulturtransfers und französische Literatur des 20./21. Jahrhunderts. Neuere Buchpublikationen: Salon der Autorinnen. Französische «dames de lettres» vom Mittelalter bis zum 17. Jahrhundert (2005); Hg. (mit Gesa Stedman): Höfe - Salons - Akademien. Kulturtransfer und Gender im Europa der Frühen Neuzeit (2007); Hg. (mit Roswitha Böhm) Du silence à la voix. Studien zum Werk von Cécile Wajsbrod, 2010; Hg. der Anthologie „Ach, wie gut schmeckt mir Berlin“. Französische Passanten im Berlin der zwanziger und frühen dreißiger Jahre (2010) sowie des Bandes Après le Mur. Berlin dans la littérature francophone (2014).

Aktuelle Aufsätze zu den Künstlerinnen Sonia Delaunay („Bâtisseuse de ponts: Sonia Delaunay et l‘Allemagne“ in : Le Pont des Arts. FS zum 60. Geburtstag von Patricia Oster, 2016) und „Jeanne Mammens Bibliothek – ein Ort des Kulturtransfers / Jeanne Mammen‘s Library – a Space of Cultural Exchange“(transl. Gesa Stedman), in: Jeanne Mammen. Paris–Bruxelles–Berlin, 2016/17.

nach oben

---