Núria Codina
| 05/2010 – 04/2017 | PhD in Comparative Literature, University of Tübingen (Germany). Thesis: Fremde Ähnlichkeiten. Transkulturalität in den Werken Najat El Hachmis, Pius Alibeks, Emine Sevgi Özdamar und Feridun Zaimoğlus. |
| 01/2015 – 07/2015 | Vising Fellow at the Centre for Cultural, Literary and Postcolonial Studies (CCLPS), School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London (United Kingdom). |
| 10/2007 – 01/2010 | Master of Arts in Literary and Cultural Theory, Universität Tübingen (Germany). MA Thesis: Jenseits von Orientalisierung: Transkulturelle Schreibweisen im Werk Feridun Zaimoğlus. |
| 09/2002 – 07/2007 | BA (Licenciatura) in German Philology, Universitat de Barcelona (Spain). Two Erasmus exchange years at Universität Wien (09/2004 – 07/2005) and Universität Tübingen (09/2006 – 07/2007). Most Distinguished Graduate Award (Premi Extraordinari de Fi de Llicenciatura) of the Universitat de Barcelona (Spain) and Special Prize at the National Awards for Graduates 2006 – 2007 of the Spanish Ministry of Education (Mención Especial en los Premios Nacionales Fin de Carrera 2006 – 2007, Ministerio de Educación). |
| 01/2012 – 08/2017 | Lecturer (wissenschaftliche Mitarbeiterin) at the Chair of Cultural and Social Change (Prof. Dr. Teresa Pinheiro), Institute for European Studies, Faculty of Humanities, Technische Universität Chemnitz (Germany). |
| 07/2011 – 07/ 2017 (summers) | Lecturer in Catalan language and culture at the Catalan & Austrian Summer School, organized by the Vienna University of Economics and Business (Austria). |
| 10/2010 – 01/2011 | Lecturer at the German Department, Universitat de Barcelona (Spain). |
| 01/2010 – 03/2010 | Trainee at the Spanish Translation Unit of the European Parliament (Luxemburg). |
- Transnational Literature
- Postcolonial theory
- Cultural studies
- Collective identity in the Iberian Peninsula
- Spanish-African literature
| Spring 2017 | Spanish History in Literature and Film |
| Spring 2017 | Introduction to Postcolonial Studies |
| Fall 2016/17 | Literary Representations of the Other. Between Exotism and Postcolonial Critique |
| Fall 2016/17 | Understanding Contemporary Spain. Politics, Society, History |
| Spring 2016 | Multilingualism in Europe |
| Fall 2015/16 | German Colonialism. Cultural and Literary Approaches |
| Fall 2015/16 | Understanding Contemporary Spain. Politics, Society, History |
| Fall 2014/15 | Theories of Conviviality in Postcolonial Contexts |
| Spring 2014 | Migration in Germany: Literature and Film |
| Fall 2013/14 | The Spatial Turn in Cultural and Literary Studies |
| Spring 2013 | Representations of Collective Identity in Spain: Literature and Film |
| Fall 2012/13 | Introduction to Gender Studies |
| Spring 2012 | Literature and Migration |
|
“Najat El Hachmi in the context of Spanish-African literature”, in: Research in African Literatures (accepted for publication). |
|
“Identitätsentwürfe in der hispanoafrikanischen Literatur: Von der postkolonialen Selbstsuche bis zu den Narrativen der Migration”. Pluraler Humanismus? Négritude und Negrismo weiter gedacht, edited by Gisela Febel and Natascha Ueckmann, Springer (in press). |
|
“Transiträume in den Romanen Emine Sevgi Özdamars und Feridun Zaimoglus”. Transiträume und transitorische Begegnungen in Literatur, Theater und Film, edited by Sabine Egger, Withold Bonner and Ernest Hess-Lüttich, Peter Lang (in press). |
|
“Identität – Rasse – Transkulturalität: Zur Fremdheit des Körpers.” Der Körper im Diskurs, edited by Georg Braungart. Fink Verlag (forthcoming). |
|
“Llengua, veus i paisatges de la immigració en la literatura catalana”. La recuperació de la literatura en català. De la anormalitat a la normalitat, edited by Carles Cortés, Carsten Sinner and Katharina Wieland, Shaker 2015, pp. 191 – 208. |
|
“Hinter dem Schleier: Feridun Zaimoglus und Günter Senkels Schwarze Jungfrauen.” Anuari de Filologia. Literatures contemporànies vol. 4, 2014, pp. 59 – 74. |
|
Review of Invention of Space. City, Travel and Literature, by Enric Bou. Iberoamericana vol. 53, 2014, pp. 207 – 209. |
|
“La Plaça del Diamant: llenguatge literari, cultura i traducció.” Traduir els clàssics, antics i moderns, edited by M. Àngels Verdaguer. Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2013, pp. 351 – 363. |
|
“Najat El Hachmi: crítica social, género y transculturalidad.” Iberoromania, vol. 73 – 74, no. 1, 2012, pp. 196 – 206. |
|
“Najat El Hachmi i la literatura transcultural a Catalunya.” Literatura catalana del segle XX i de l'actualitat, edited by Eberhard Geisler. Peter Lang, 2012, pp. 173 –182. |
|
Aproximació a “Oriflama”, una revista catalana sota el franquisme. Diac, 2005. |
| 09/2016 |
Migrationsliteratur gegen den Strich. Repräsentationen des Fremden und biografische Authentizität in Feridun Zaimoğlus Kanak Sprak und Sherko Fatahs Das dunkle Schiff. |
| 02/2015 | Recalling The Past, Rewriting Identity. Najat El Hachmi's Work in the Context of Spanish-Moroccan Literature "The Exilic Imperative: (Un-)Homing and (Un-)Belonging in Migrant and Diasporic Literatures?. Panel Discussion at the Centre for Cultural, Literary and Postcolonial Studies (SOAS, University of London). |
| 09/2014 | Imaginary Topographies in the Work of Feridun Zaimoglu. A Postcolonial Approach. Second Bremen Conference on Language and Literature in Colonial and Postcolonial Contexts. Universität Bremen. |
| 06/2014 | Llengua catalana, literatura i identitat. Diada catalana a Leipzig. Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie. Universität Leipzig. |
| 05/2014 | Transiträume im Werk von Emine Sevgi Özdamar und Feridun Zaimoglu. Begegnungen in Transiträumen / Transitorische Begegnungen. University of Limerick. |
| 09/2013 | Identitätsentwürfe in der hispanoafrikanischen Literatur: von der postkolonialen Selbstsuche bis zu den Narrativen der Migration. Négritude und Negrismo: afrokaribische Literatur und neue Humanismen von den Anfängen bis heute (XXXIII. Romanistentag). Universität Würzburg. |
| 02/2013 | Political Commitment in Contemporary Spanish Literature: An Overview from Postwar Literature to Transnational Narratives. Narratives of Migration and Exile (King's College London). |
| 09/2012 | Intertextualitats: llengua, veus i paisatges de la immigració d'abans i d'ara a la literatura catalana. 23. Katalanistentag (Universität Leipzig / Humboldt-Universität zu Berlin). |
| 10/2011 | Transkulturelle Schreibweisen im Werk Feridun Zaimoglus. Neue Wendepunkte und Reflexionen im deutsch-türkischen Kontext (University of Istanbul). |
| 06/2011 | Identität und Gender im Werk Emine Sevgi Özdamars. Gender, Development and Textuality (Universitat de Vic). |
| 03/2011 | Najat El Hachmi: Soziale Kritik, Gender und Transkulturalität. 18. Hispanistentag 2011 (Universität Passau). |
| 09/2010 | Katalanische Literatur, Globalisierung und Migration: Najat El Hachmi und Laila Karrouch. 22. Katalanistentag 2010 (Universität Wien). |
| 03/2010 | La Plaça del Diamant: llenguatge literari, cultura i traducció. Traduir els clàssics, antics i moderns. XIV Jornades de Traducció (Universitat de Vic). |
