“Vasco de Gama” made in Chemnitz
Giacomo Meyerbeers Oper L`Africaine erscheint erstmals komplett auf CD – Die Aufnahme aus der Chemnitzer Oper entstand in Kooperation mit der Professur Romanische Kulturwissenschaft der TU Chemnitz
Bild vergrößern Am 2. Februar 2013 fand in der Oper Chemnitz die Premiere der revidierten Fassung der Oper Vasco de Gama (Die Afrikanerin) von Giacomo Meyerbeer statt. In Kooperation mit den Theatern Chemnitz veranstaltete die Professur Romanische Kulturwissenschaft dazu das internationale Kolloquium Macht_Ego_Religion vom 1. bis 3. Februar 2013 in Chemnitz.
Meyerbeer wurde 1791 als Jakob Liebmann Meyer Beer in eine der reichsten Familien Preußens geboren. Er akzeptierte sein Judentum, Konvertierung war für ihn ausgeschlossen. Meyerbeer bewegte sich in Europa zwischen Sprachen, Musikstilen und Kulturen. In seinen multiplen Facetten stellt er das gesamte europäische 19. Jahrhundert dar.
Nun ist beim Musikverlag cpo die Aufnahme aus der Chemnitzer Oper heraus gekommen, die erstmals die Möglichkeit bietet, Giacomo Meyerbeers letzte Oper in seiner Gesamtheit der breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen (Meyerbeer: Vasco de Gama, cpo 2014, 4 CD, 39,99 Euro). Die Aufnahmen der Oper „Vasco de Gama“ unter der musikalischen Leitung des Generalmusikdirektors Frank Beermann und in der Inszenierung von Jakob Peters-Messer werden komplettiert durch einen Aufriss der Entstehungsgeschichte des Werkes von Meyerbeer, das sich kritisch mit der Entdeckung der neuen Welt durch den Seefahrer Vasco da Gama auseinandersetzt.
Die CD enthält ebenfalls das Libretto mit der französischen Fassung, einer englischen Übersetzung und der ersten kompletten Übersetzung in die deutsche Sprache, die vom Team der Professur Romanische Kulturwissenschaft mit Prof. Ulrike Brummert, docteur d’Etat, Martin Bauch, Constanze Heidelauf und Claudia Bastuck in enger Zusammenarbeit mit den Theatern Chemnitz und dem Musikverlag cpo angefertigt wurde.
Weitere Informationen erteilt Martin Bauch, E-Mail martin.bauch@phil.tu-chemnitz.de.
(Autor: Martin Bauch)
Katharina Thehos
02.06.2014
