Zum Verlag

Editors:
Teresa Pinheiro, Robert Stock, Henry Thorau

Fünfzig Jahre Nelkenrevolution. Transkulturelle und intermediale Perspektiven auf Portugals demokratischen Wandel seit 1974. Bielefeld: transcript Verlag, ISBN 978-3-8376-7479-8 

Fünfzig Jahre nach der Nelkenrevolution blickt Portugal auf einen umfassenden Transformationsprozess zurück. Was hat sich verändert? Inwiefern steht die politische, soziale, wirtschaftliche und kulturelle Konfiguration des Landes in direktem Zusammenhang mit dem 25. April 1974 und den zwei revolutionären Jahren danach? Und wie gestaltete sich Portugals Neuverortung? Die Beiträger*innen antworten aus verschiedenen Blickwinkeln und fokussieren sich dabei auf die Rolle von Theater, Literatur, Musik und Film als Resonanzräume und Triebkräfte des Wandels.

Zum Verlag

Editors:
Teresa Pinheiro

Cultura en transició. Estudis culturals a la catalanística. Düren: Shaker Verlag (Biblioteca Catalànica Germànica 16), ISBN 978-3-8440-8645-4, 282 S. 

Reunint especialistes de diverses àrees de coneixement que comparteixen les premisses teòriques dels estudis culturals, aquest volum convida a situar els estudis catalans en el context de la recerca cultural i interdisciplinària. Quin potencial de renovació ofereix el paradigma dels estudis culturals per a la catalanística, que tradicionalment s’enfoca a l'estudi de la llengua i la literatura? Com canvia la recerca catalana en el context dels estudis ibèrics? Atès que la cultura es crea a través de processos de comunicació social i la literatura és un dels més poderosos portadors de la cultura, el diàleg entre enfocaments lingüístics, literaris i culturals és imprescindible per entendre els fenòmens culturals als Països Catalans en l'actualitat.En quatre seccions temàtiques – Cultura catalana en trànsit, La ‘qüestió nacional’ entre realitat i representació, Llengua i identitat i Perspectives transculturals – el llibre pretén apel·lar a la interdisciplinarietat i vincular l’estudi de fenòmens culturals catalans amb la producció teòrica dels estudis culturals i, d’aquesta forma, universalitzar la cultura catalana.

Zum Verlag

Editors:
Teresa Pinheiro

Memórias revolucionárias: políticas e práticas (trans)nacionais de memória na transição democrática portuguesa – Special Issue von Iberoamericana. América Latina – España – Portugal, 79, ISSN: 1577-3388, 115 S.

DOI: https://doi.org/10.18441/ibam.22.2022.79.7-11

Zum Verlag

Editors:
Silvina Schammah Gesser and Teresa Pinheiro

(mit Silvina Schammah Gesser) Jewish (In)Visibility in Iberia: A View from the Margins – Special Issue of Contemporary Jewry 40:4, ISSN 0147-1694, 146 S.

Zum Verlag

Editors:
Núria Codina Solá and Teresa Pinheiro

Iberian Studies: Reflections across Borders and Disciplines. Berlin, Bern, Bruxelles, Newy York, Oxford, Warszawa, Wien: Peter Lang, ISSN 978-3-631-79542-2 , 330 pp.

The cultural and linguistic diversity of the Iberian Peninsula calls for research practices that go beyond the methodological nationalism of Portuguese and Spanish Philology and History. Iberian Studies is an emerging epistemological field that approaches the complexity of the Iberian Peninsula and analyses its different literatures, identities, cultures and history from a comparative and interdisciplinary perspective.

Iberian Studies: Reflections Across Borders and Disciplines provides insights into theoretical debates on Iberian Studies. The case studies included in the volume engage with cultural history, centre and periphery dynamics, memory and nationalism and the renewed interest in the Islamic and Sephardic in 21st century Spain and Portugal.

Zum Verlag

Guest-editors:
Teresa Pinheiro and Robert Stock

Jornal of African Cinemas. Volume 10:3, 2018, Intellect, ISSN: 17549221

The 1974 Carnation Revolution set one of the greatest upheavals of Luso-African contemporary history in motion. It brought about the end of almost half a century of dictatorship and five hundred years of colonial rule, which had become anachronistic and had been opposed by various independence movements since the 1950s. For Angola, Cape Verde, East Timor, Guinea-Bissau, Mozambique and São Tomé and Príncipe, 1974 meant the end of a long fight for independence, but also sparked civil war, massacres, displacement and migration. The process of coming to terms with these events is still incomplete. For Portugal, it meant coming to terms with the loss of its empire, being confined to its European territory and accepting its own postcolonial condition.

This special issue of the Journal of African Cinemas comprises case studies on cinematic representations of the 1974 upheaval and the end of the Portuguese colonial empire, aiming to stimulate renewed reflection on the dynamics of multi-perspective interpretations of the independence processes in Africa, civil wars and displacement processes in the aftermath of the Carnation Revolution.

Zum Verlag

Teresa Pinheiro
Kathrin Sartingen

Alles andere als unsichtbar. Theater, Literatur und Film der Iberoromania zwischen Kunst und Leben / Tudo menos invisível. Teatro, literatura e cinema no mundo ibero-românico entre vida e arte. Frankfurt a.M.: Peter Lang, ISBN 978-3-631-72619-8, 448 S.

Dieser Sammelband ist als Festschrift für den großen Lusitanisten Henry Thorau zu seinem 65. Geburtstag entstanden. Er bietet vielfältige Gedanken und originelle Analysen zu angolanischen, brasilianischen, kapverdischen, lateinamerikanischen, portugiesischen und sephardischen Produktionen in den Bereichen Theater, Film, Literatur, Kultur und Übersetzung und zeigt damit eine deutschsprachige Lusitanistik, die sehr lebendig und produktiv ist – ganz im Sinne von Henry Thoraus Leben und Wirken. Dabei haben sie alle eines gemeinsam: Sie sind «alles andere als unsichtbar.»

Este livro é uma homenagem ao lusitanista Henry Thorau por ocasião do seu 65° aniversário. Nele se reúnem análises originais de produções culturais de Angola, do Brasil, de Cabo Verde e Portugal, assim como da América Latina e da diáspora sefardita, abarcando áreas que vão do teatro e do cinema, à literatura, cultura e tradução. O presente livro mostra, pois, uma lusitanística viva e produtiva e que «é tudo menos invisível.»

Zum Verlag

Teresa Pinheiro
Beata Elzbieta Cieszynska

Peripheral Identities. Iberia and Eastern Europe Between the Dictorial Past and the European Present. eBook, ISBN 9789898814531, 363 S.

The edited book, Peripheral Identities - Iberia and Eastern Europe between the dictatorial past and the European present, fills up the research gap on mutual readings and comparisons between Slavic and other Eastern European countries, on the one hand, and the Iberian nations, on the other hand. The book intends to contribute to contemporary comparative area studies, as well as to epistemological and ethical debates about the question of otherness and centre-periphery dynamics, and can be of use for educational and research purposes.
This new 2017 edition is updated and expanded with new texts and perspectives.

Zum Verlag

Guest-editors:
Esther Gimeno Ugalde and Teresa Pinheiro

International Journal of Iberian Studies. Volume 27, 2014, Intellect, ISSN: 17589150

Since the turn of the millennium, Spain and Portugal have witnessed a renewed public and political debate about their recent history. The end of the twentieth century coincided with the emergence of a new attitude towards the recent conflictive past, particularly focusing on the memory of the Civil War and the Francoism in Spain and the New State in Portugal. Other historical events such as the Second Republic and transition to democracy in Spain, as well as the First Republic, the Colonial War and the Carnation Revolution in Portugal, have also drawn new attention in the public sphere.

Using different theoretical approaches, the contributors to this special issue reflect on new ways of representing the past in fictional narratives such as films and TV series and non-fictional genres made in the Iberian Peninsula since the 1990s.

Zum Verlag

Teresa Pinheiro
Beata Elzbieta Cieszynska
José Eduardo Franco
(Ed.)

Repensar a Europa. Europa de Longe, Europa de Perto. Lisboa 2013. Gradiva, ISBN 978-989-616-531-4. 356 pp.

A Europa está na ordem do dia. Muitos temem a sobrevivência do projecto utópico de uma Europa Unida concretizado em parte na União Europeia na segunda metade do século passado. A crise do Euro e do sistema financeiro está a abalar a confiança nas instituições eurocráticas e a levantar uma cortina cinzenta de incerteza em relação ao futuro.

Os debates têm estado centrados obsessivamente na economia e pouco noutras questões de fundo por onde passa, sobremaneira, o aprofundamento da unidade europeia. As questões relativas à construção de uma cultura, de uma ciência e de uma identidade europeias como bases de uma cidadania sentida como comum têm sido gravemente secundarizadas.

Esta obra pretende contribuir para recentrar a reflexão sobre a Europa no âmago do problema, passando em revista os fundamentos das identidades europeias de modo a compreender melhor os problemas do presente e perspectivar caminhos novos para o futuro.

Especialistas de várias áreas do saber e de diferentes nacionalidades dão aqui o seu contributo para repensar a Europa que queremos que seja de todos nós.

Zum Verlag

Teresa Pinheiro
Beata Elzbieta Cieszynska
José Eduardo Franco
(Ed.)

Ideas of | for Europe. An Interdisciplinary Approach to European Identity. Frankfurt/Main a. o. 2012. Peter Lang Verlag, ISBN 978-3-631-61974-2 hb. 724 pp.

The current attempt in European politics to develop a European identity makes scientific research about discourses on Europe especially relevant. This book takes an analytical gaze at philosophical and political attempts to conceptualise Europe from antiquity to the present and contributes to the understanding of how they are intertwined with the historical contexts in which they have been forged. The volume offers an interdisciplinary approach to the topic of ideas of and for Europe - historical concepts of Europe, Europe as seen from its peripheries and from outside, current concepts of European identity, European memorial culture and reflections on Europe's prospects - and is of special interest to anyone concerned with questions of European identity.

Teresa Pinheiro
Beata Elzbieta Cieszynska
José Eduardo Franco
(Ed.)

Peripheral Identities. Iberia and Eastern Europe Between the Dictatorial Past and the European Present. Warschau a. o. 2011. Pearlbooks, ISBN 978-989-973-280-3. 352 pp.

The edited book, Peripheral Identities: Iberia and Eastern Europe Between the Dictatorial Past and the European Present, fills up the research gap on mutual reading and comparisons between Slavic and other Eastern European countries, on the one hand, and the Iberian cultures, on the other hand. The book intends to contribute to contemporary comparative area studies, as well as to epistemological and ethical debates on the question of Otherness and center-periphery dynamics, and can be of use for educational and research purposes.

Beata Elzbieta Cieszynska
José Eduardo Franco
Teresa Pinheiro
(Ed.)

Europa de Leste e Portugal. Realidades, relações e representações Lisboa 2010. Esfera do Caos, ISBN 978-989-8025-98-2. 262 pp.

Pela primeira vez em Portugal é publicado um livro cientificamente bem fundamentado, onde se ensaia a redescoberta dos povos e culturas dos países ditos da Europa de Leste na sua relação com Portugal. Europa de Leste é menos uma expressão que designa uma realidade geográfica e mais um conceito que procurou abranger, durante a Guerra Fria, um importante bloco político-ideológico. Pela distância que deles nos separava, os países organizados politicamente em regimes comunistas na orla do regime soviético situavam-se num horizonte longínquo, mais imaginado do que conhecido.
Com esta obra ficamos a conhecer o que Portugal e a Europa de Leste têm em comum e o que têm de muito diferente – os traços de mentalidade convergentes e divergentes, e, acima de tudo, como Portugal foi visto pelos países do bloco chamado de Leste e como nós fomos olhando, representando e imaginando aquele lado da Europa. Pelos seus conteúdos e pela proposta de análise comparatista numa perspectiva ibero-eslava, pioneira em Portugal, este livro tem grande valor para quem se interessa pela cultura dos povos europeus e pelas suas relações filosóficas, políticas e artísticas.

Zum Verlag

Teresa Pinheiro
(Hg.)

Portugiesische Migrationen. Geschichte, Repräsentation und Erinnerungskulturen. Wiesbaden 2009. VS-Verlag, ISBN: 978-3-531-17075-6. 273 S.

Portugal wurde lange Zeit vor allem als klassisches Auswanderungsland wahrgenommen. Über zwanzig Jahre nach dem Beitritt in die Europäische Union richtet sich die Aufmerksamkeit jedoch zunehmend auch auf die Einwanderungen. Die sozial- und kulturwissenschaftlichen Beiträge dieses Bandes nehmen beide Perspektiven portugiesischer Migrationen in den Blick. Sie beschäftigen sich sowohl mit dem Wandel als auch mit den Kontinuitäten der Migrationspraktiken und -diskurse. Damit erschliessen Sie neue Zugänge zum Verständnis der Komplexität des portugiesischen Migrationsgeschehens in historischer und aktueller Perspektive.

Zum Verlag   

Teresa Pinheiro
(Hg.)

Iberische Europa-Konzepte. Nation und Europa in Spanien und Portugal seit dem 19. Jahrhundert. Berlin 2009. Duncker & Humblot, ISBN: 978-3-428-13110-5. 182 S.

Die Autorinnen und Autoren des vorliegenden Bandes thematisieren Konzepte Europas spanischer und portugiesischer Autoren des 19. und 20. Jahrhunderts. Auf der Basis einer gemeinsamen theoretischen und methodischen Grundlage werden einzelne dieser Entwürfe unter Berücksichtigung des jeweiligen Entstehungskontexts analysiert. Der Schwerpunkt liegt auf drei für das Thema relevanten Epochen: (i) dem Zeitalter des Nationalismus, der Auseinandersetzungen zwischen Liberalen und Konservativen ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und der kolonialen 'Desaster' der 1890er Jahre; (ii) der Zeit der autoritären Regimes des spanischen Franquismus und des portugiesischen Estado Novo, die eine Autarkie von Europa anstrebten, zugleich aber ungewollt eine Generation der alternativ denkenden Intellektuellen hervorbrachten; (iii) dem Demokratisierungsprozess ab Mitte der 1970er Jahre mit der damit einhergehenden Hinwendung zu Europa, die im Beitritt zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft kulminierte.

Rezension bei  
H-Soz-u-Kult  

Zum Verlag  

Teresa Pinheiro
Natascha Ueckmann
(Hg.)

Globalisierung avant la lettre. Reiseliteratur vom 16. bis zum 21. Jahrhundert. Münster 2005. LIT-Verlag (FOLIES 3), ISBN 3-8258-8749-9. 280 S.

Dem Sammelband liegt die Annahme zu Grunde, dass Globalisierung kein Phänomen der letzten zwanzig Jahre ist, sondern ein konjunktureller Hochpunkt transnationaler Tendenzen, die sich bereits in der Vergangenheit wiederholt haben. Entsprechend finden auch Formen und Inhalte, mittels derer Globalisierung heute reflektiert wird, in früheren Zeiten Äquivalente. Um den facettenreichen Globalisierungsdiskursen avant la lettre nachzugehen, privilegiert der Band einen historischen Zugang zur romanischen Reiseliteratur. Gerade jene Texte, die das Reisen in fremde Regionen thematisieren, bearbeiten Erfahrungen von Raum und Bewegung. Sie tun dies mit rhetorischen Mitteln und Motiven, die vieles mit heutigen Globalisierungsdiskursen gemeinsam haben.

Bild und E-Book 

Zum Verlag   

Teresa Pinheiro

Aneignung und Erstarrung. Die Konstruktion Brasiliens und seiner Bewohner in portugiesischen Augenzeugenberichten 1500-1595. Stuttgart 2004. Franz Steiner Verlag, ISBN 978-3-515-08326-3. 355 S.

In der Untersuchung werden die ersten portugiesischen Quellen über Brasilien einer textnahen und kontextbezogenen Analyse unterzogen, welche die unterschiedlichen Darstellungsformen der Indianer erklärt: Sie sind keine treue Abbildung der Indianer Brasiliens, sondern standortgebundene Deutungen, die uns mehr über die Verfasser aussagen als über ihren Gegenstand.

„… eine vorzügliche Untersuchung der Aneignungs- und Fremdheitsdiskurse der portugiesischen Akteure der Kolonisierung und Missionierung Brasiliens im 16. Jahrhundert dar.“ Jahrbuch für Europäische Überseegeschichte