Bedeutung der Real Academia Española heute

Da Einheit von Sprache und Stabilität der Nation eng zusammenhängen, besteht auch heutzutage noch  Interesse daran, diese Einheit zu erhalten. Die Arbeit der Real Academia hat deshalb weiterhin eine große Bedeutung. Allerdings verfolgt sie keine monozentrische Sprachenpflege mehr, sondern ist stärker plurizentrisch ausgerichtet.^[1]   Das Kastillische bleibt weiterhin Grundlage, aber regionale  Unterschiede im Sprachgebrauch werden akzeptiert.^[2] Die Akademie konzentriert sich bei der Kodifizierung nicht nur auf die nationale Ebene,  sondern ist im gesamten spanischsprachigen Raum tätig. Diese Ausweitung des Arbeitsgebietes fordert eine Überarbeitung der Grammatik, um die Besonderheiten der Sprache in den unterschiedlichen Regionen zu erfassen. Bislang existiert aber nur ein Entwurf für eine neue Grammatik.

Es wurden zwar einige Institutionen nach dem Vorbild der Real Academia Española gegründet, doch keine von ihnen genießt das gleiche hohe Ansehen. Durch ihre fast 300 jährige Erfahrung und die hoch qualifizierten Mitglieder, unter denen angesehene Schriftsteller und Sprachwissenschaftler sind, wird die Real Academia Española weiterhin die einflussreichste Institution der Sprachenpflege im panhispanischen Raum sein.^[3]

Leona Söhnholz

[1] Lebsanft 2002: 295.
[2] Lebsanft 1998: 260f.
[3] Lebsanft 1998: 298.